win
BrE /wɪn/ AmE /wɪn/
verb en → es
past won pp won ing winning
to be the person or team that wins a game, competition, etc.
ganar
- win at something
- win something
Collocations win a game · win the lottery
-
They won the match by two goals.
Ganaron el partido por dos goles.
-
She won first prize in the competition.
Ella ganó el primer premio en la competencia.
to achieve something that you have been trying to get or do for a long time
lograr, conseguir
- win something
Collocations win respect · win support
-
After years of hard work, she finally won the promotion.
Después de años de trabajo duro, finalmente logró la promoción.
-
The team worked together to win the trust of their new clients.
El equipo trabajó juntos para ganarse la confianza de sus nuevos clientes.
Phrasal verbs
convencer, ganarle a alguien
-
It took them a while to win the audience over.
Les llevó un tiempo convencer al público.
recuperar, ganarse de nuevo
-
He needs to win his customers back.
Necesita recuperar a sus clientes.
tener éxito, lograrlo al final
-
Despite the difficulties, they won through in the end.
A pesar de las dificultades, al final tuvieron éxito.
prevalecer, ganar la batalla
-
In the end, common sense won out.
Al final, el sentido común prevaleció.
atraer a alguien de otro lado
-
The new company managed to win some of our best staff away.
La nueva empresa logró atraer a algunos de nuestros mejores empleados.
Idioms
ganar fácilmente, sin esfuerzo
-
They won the election hands down.
Ganaron las elecciones de manera fácil.
ganar por muy poco, ganar por la mínima
-
He won the race by a nose.
Ganó la carrera por la mínima.
ganarse el pan, trabajar para vivir
-
He has to win his bread by working hard.
Tiene que ganarse el pan trabajando duro.