transfer

to move something or someone from one place to another, especially in a formal situation such as at work or school

trasladar, transferir

• transfer somebody/something to somewhere

Collocations transfer a student to another class · transfer an employee to headquarters

• The company transferred him to the New York office.

  La empresa trasladó a la oficina de Nueva York.

to send money from one account or place to another, usually by cheque, bank transfer, etc.

transferir, hacer una transferencia

• transfer money from somewhere to somewhere

Collocations transfer funds between accounts · make a bank transfer

• She transferred the money directly into his account.

  Ella transfirió el dinero directamente a su cuenta.

to transfer data or information from one computer system to another, usually by using a disk or cable

transferir, pasar de un sistema a otro

• transfer files/data from somewhere to somewhere

Collocations transfer data between computers · transfer files via USB drive

• He transferred the files from his old computer to the new one.

  Él transfirió los archivos de su vieja computadora a la nueva.

to move a player from one sports team to another, usually for money or other benefits

transferir, traspasar (un jugador)

• transfer somebody to somewhere

Collocations transfer a player from one team to another · transfer fees

• The club transferred the striker to Barcelona.

  El club transfirió al delantero al Barcelona.

to move from one school, college, or university to another and continue your studies there

trasladarse a otro centro educativo

• transfer to somewhere

Collocations transfer to another university · transfer from one college to another

• She transferred to a different university.

  Ella se trasladó a otra universidad.

to change the ownership of property or land from one person to another, usually by signing legal documents

transferir la propiedad de algo a alguien

• transfer something to somebody

Collocations transfer ownership of property · transfer title deeds

• The company transferred the land to a new owner.

  La empresa transfirió la tierra a un nuevo propietario.

to transfer legal rights or responsibilities from one person to another, especially in business transactions

transferir derechos o responsabilidades legales a alguien

• transfer something to somebody

Collocations transfer legal rights · transfer contractual obligations

• The contract transferred all the company's liabilities.

  El contrato transfirió todas las responsabilidades de la empresa.

to transfer a design or picture from one surface to another, often using tracing paper or carbon paper

trasladar un diseño o imagen de una superficie a otra

• transfer something to somewhere

Collocations transfer a design from paper to fabric · transfer an image onto canvas

• She transferred the sketch onto canvas.

  Ella trasladó el boceto al lienzo.