toss
BrE /tɒs/ AmE /tɑːs/
verb en → es
past tossed pp tossed ing tossing
to throw something in a high arc or with force
lanzar, tirar con fuerza
- toss something to somebody
Collocations toss a coin · toss the ball
-
He tossed the ball across the room.
Él lanzó la pelota al otro lado de la habitación.
to throw something lightly into the air and catch it again, or to do this with your head or body
tirar al aire, dar vuelta (con la cabeza)
- toss something in the air
Collocations toss a salad · toss your head
-
She tossed her hair over one shoulder.
Ella echó su cabello sobre un hombro.
to choose something by chance, for example by throwing a coin or picking something at random
decidir al azar, elegir por sorteo
- toss up between two choices
Collocations toss a coin to decide · toss your decision
-
We'll toss a coin to see who goes first.
Lanzaremos una moneda para ver quién va primero.
to mix or turn food gently in a pan while cooking it
mezclar suavemente, revolver (la comida)
- toss something in the pan
Collocations toss a salad · toss vegetables
-
Toss the pasta with olive oil and cheese.
Revuelve la pasta con aceite de oliva y queso.
Phrasal verbs
decidir al azar, elegir por sorteo
-
We'll toss up between going to the beach or staying home.
Decidiremos al azar entre ir a la playa o quedarnos en casa.
tirar, desechar (una idea)
-
He tossed the old newspapers out.
Él tiró los periódicos viejos.
discutir, pensar en voz alta
-
They tossed the idea around for a while.
Discutieron la idea durante un rato.
terminar rápid-amente, hacer de prisa
-
He tossed off a quick reply to the email.
Respondió rápidamente al correo electrónico.
ignorar, desechar (una oportunidad)
-
Don't toss this opportunity away.
No desaproveches esta oportunidad.
Idioms
dar vueltas en la cama, no poder dormir
-
She tossed and turned all night.
Ella dio vueltas toda la noche.
decidir al azar entre dos cosas
-
I'll toss up between the red and blue shirt.
Decidiré al azar entre la camisa roja y la azul.
ignorar, dejar de lado (una idea)
-
He tossed his old ideas aside.
Ignoró sus viejas ideas.