top
BrE /tɒp/ AmE /tɑːp/
noun / verb / adjective en → es
the highest position or level in a group or organization
la cima, la parte superior
- at the top of something
Collocations top of the class · top of the list
-
She is at the top of her game.
Ella está en la cima de su juego.
a piece of clothing that covers your upper body, usually without sleeves
blusa, camisa sin mangas
- wear a top
Collocations striped top · white top
-
She wore a red top to the party.
Ella llevó una blusa roja a la fiesta.
the highest limit of something
el límite superior, el tope
- set a top speed
Collocations top speed · top temperature
-
The car has a top speed of 200 km/h.
El coche tiene una velocidad máxima de 200 km/h.
the best or most successful in a particular area
el mejor, el más exitoso
- top athlete
Collocations top student · top chef
-
He is a top tennis player.
Él es un tenista de primera línea.
to reach the highest point or level of something
alcanzar la cima, llegar al tope
- top out at
Collocations top out at 30 degrees · top out at $500
-
The temperature topped out at 32°C today.
La temperatura alcanzó los 32°C hoy.
to be the highest or most successful in a particular area
ser el mejor, estar en la cima
- top the charts
Collocations top the sales list · top the rankings
-
The new song topped the charts last week.
La nueva canción estuvo en lo más alto de las listas la semana pasada.
to put something on top of something else
poner encima, colocar en lo más alto
- top something with
Collocations top a cake with frosting · top the bed with a blanket
-
Top the pizza with cheese.
Coloca queso encima de la pizza.
to be equal to or better than something else in quality, value, etc.
igualar o superar en calidad, valor, etc.
- top something
Collocations top the competition · top expectations
-
The new model tops all previous versions.
El nuevo modelo supera a todas las versiones anteriores.
Idioms
darle el toque final a alguien
-
He topped her off with a compliment.
Él le dio el toque final con un cumplido.
llenar algo hasta arriba, completar algo
-
Top the glass up with water.
Llena el vaso con agua hasta arriba.
preparar algo quitándole las partes superiores e inferiores
-
Top and tail the carrots before cooking.
Quita los extremos de las zanahorias antes de cocinarlas.