told
BrE /təʊld/ AmE /toʊld/
verb en → es
past told pp told
to say something to someone, especially in order to give them information or instructions
decir a alguien algo, informar
- tell somebody about something
Collocations tell the truth · tell a story
-
He told me to be careful.
Me dijo que fuera cuidadoso.
to say a story or information in a way that is intended to entertain, amuse, or interest people
contar una historia, narrar
- tell a joke
Collocations tell jokes · tell stories
-
She told us an interesting story.
Nos contó una historia interesante.
to be informed or instructed by someone
ser informado por alguien, serle dicho algo
- be told about something
-
I was told to leave.
Me dijeron que me fuera.
Phrasal verbs
reprender, regañar a alguien
-
The teacher told him off for being late.
El profesor lo reprendió por llegar tarde.
delatar a alguien, denunciar a alguien
-
He told on his friend for stealing.
Delató a su amigo por robar.
distinguir, diferenciar
-
Can you tell the twins apart?
¿Puedes distinguir a los gemelos?
distribuir, repartir
-
The teacher told the books out among the students.
El profesor distribuyó los libros entre los estudiantes.
terminar, acabar
-
The story told up with a happy ending.
La historia terminó con un final feliz.
Idioms
decir las cosas tal como son, ser sincero
-
He's the kind of person who tells it like it is.
Es el tipo de persona que dice las cosas tal como son.
reprender a alguien, regañar a alguien
-
The boss told him what for when he was late.
El jefe le reprendió cuando llegó tarde.
saber leer el reloj, saber la hora
-
Can you tell the time?
¿Puedes decir la hora?