through

to move from one side of something to the other; to pass or go through an opening, space, etc.

a través de, pasar por

• go through a place/door/window

Collocations walk through the door · drive through the tunnel

• She walked through the door and into the room.

  Ella pasó por la puerta y entró en la habitación.

to finish something; to complete a process or activity

terminar, completar

• go through an experience/course/process

Collocations go through a course · complete a project

• We went through the training program.

  Pasamos por el programa de formación.

to examine something carefully, especially to find or remove something

revisar, examinar

• go through a bag/file/papers

Collocations search through the files · look through the documents

• The police went through all the drawers.

  La policía revisó todos los cajones.

to affect or influence someone in a particular way; to have an effect on someone's emotions, thoughts, etc.

afectar, influir en

• go through a difficult time

Collocations affect someone deeply · influence someone's decision

• The news went through her like a knife.

  La noticia la afectó como un cuchillo.

to last for a period of time; to continue over a period of time

durar, continuar durante

• go through the night

Collocations last for several days · continue for weeks

• The meeting went on through the afternoon.

  La reunión continuó durante la tarde.

to be in a particular state or condition; to exist in a certain way

estar en, ser

• go through a phase

Collocations be in a state of confusion · exist in a form

• She's going through a difficult period.

  Ella está pasando por un período difícil.

to be the last part of something; to complete or finish an activity, process, etc.

terminar, finalizar

• go through a list

Collocations finish the task · complete the project

• We went through the checklist before leaving.

  Pasamos por la lista antes de salir.

to enter or pass into something; to penetrate or go inside

penetrar, entrar en

• go through a wall

Collocations enter the room · pass into the building

• The bullet went straight through his body.

  La bala atravesó su cuerpo en línea recta.