tag

a small piece of paper, plastic, or cloth that is attached to something as a label or for identification purposes

etiqueta, tarjeta de identificación

• put a tag on/onto something

Collocations price tag · name tag

• The price tag was too high for me.

  El precio de la etiqueta era demasiado alto para mí.

to put a label or tag on something, especially to identify it

etiquetar, poner una etiqueta en algo

• tag somebody/something

Collocations tag a photo · tag an item

• She tagged the package with her name.

  Ella etiquetó el paquete con su nombre.

a game in which one person chases another and tries to touch them, usually as a way of tagging them

juego de perseguir y marcar

• play tag

• The children were playing tag in the garden.

  Los niños estaban jugando al escondite en el jardín.

a word or phrase added to a post, photo, video, etc., on social media to make it easier for people to find and search for the content

etiqueta (en redes sociales)

• add a tag

• She added the hashtag #travel to her post.

  Ella añadió el hashtag #viaje a su publicación.

a small piece of plastic or metal attached to an animal's collar, leg ring, etc., for identification purposes

etiqueta de identificación (en animales)

• attach a tag

• The bird was tagged and released back into the wild.

  El pájaro fue marcado con una etiqueta y liberado de vuelta en la naturaleza.

a symbol or word used in computer programming to mark the beginning of a section of code, such as a function or subroutine

etiqueta (en programación)

• use a tag

• The programmer used tags to organize the code.

  El programador usó etiquetas para organizar el código.

a mark or number worn by a player in some sports, such as boxing or wrestling, to identify them during the event

etiqueta de identificación (en deportes)

• wear a tag

• The boxer wore his number on a tag.

  El boxeador llevaba su número en una etiqueta.

a legal document that is attached to another document, such as a contract or agreement, and which adds extra information or conditions

anexo legal (en documentos legales)

• attach a tag

• The contract included a confidentiality tag.

  El contrato incluía un anexo de confidencialidad.