sync

to make two or more things work together in a coordinated way

sincronizar, coordinar

• sync something with something

Collocations sync files with the cloud · sync devices with each other

• Make sure you sync your phone with your computer.

  Asegúrate de sincronizar tu teléfono con tu computadora.

to make two or more clocks, watches, etc. show the same time

ajustar el reloj, poner en hora

• sync something to something

Collocations sync a watch with a clock · sync the time on your phone

• I need to sync my watch before we leave.

  Necesito poner mi reloj en hora antes de que nos vayamos.

to make two or more things match each other exactly

hacer coincidir, hacer corresponder

• sync something with something

Collocations sync data across platforms · sync schedules and calendars

• We need to sync our project timelines.

  Necesitamos hacer coincidir los cronogramas de nuestro proyecto.

to play music in time with a beat or rhythm

tocar en sincronía, tocar al compás

• sync with the beat

Collocations sync a song with the rhythm · sync the drums with the bass

• The drummer synced perfectly with the bassist.

  El baterista tocó en sincronía perfecta con el bajista.

to make two or more images match each other exactly, especially in a digital context

ajustar la imagen, hacer coincidir las imágenes

• sync something with something

Collocations sync images for a presentation · sync layers in Photoshop

• She synced the background image to match the foreground.

  Ella ajustó la imagen de fondo para que coincidiera con el primer plano.

to coordinate movements or actions in a sport, such as swimming or rowing

coordinar los movimientos, sincronizar las acciones

• sync something with something

Collocations sync strokes in a rowing race · sync movements in synchronized swimming

• The swimmers synced their kicks and arm movements.

  Los nadadores coordinaron sus patadas y movimientos de brazos.

to make two or more devices work together in a technical context, such as syncing data between smartphones and computers

sincronizar dispositivos, hacer que los dispositivos funcionen juntos

• sync something with something

Collocations sync devices for backup · sync apps across multiple platforms

• I need to sync my new phone with my old one.

  Necesito sincronizar mi nuevo teléfono con el viejo.

to make two or more business processes work together in a coordinated way, such as syncing sales and marketing efforts

coordinar esfuerzos comerciales, hacer que los procesos empresariales funcionen juntos

• sync something with something

Collocations sync sales and marketing efforts · sync supply chain operations

• We need to sync our inventory management with our sales forecasts.

  Necesitamos coordinar nuestra gestión de inventario con nuestras previsiones de ventas.