swing
BrE /swɪŋ/ AmE /swɪŋ/
verb / noun en → es
past swung pp swung ing swinging
to move something from side to side or up and down, usually in a regular way
balancear, oscilar
- swing something
Collocations swing a sword · swing a rope
-
He swung the axe and chopped down the tree.
Él balanceó el hacha y derribó el árbol.
to open a door or window that moves back and forth on hinges, rather than turning around a point
abrir (una puerta)
- swing something
Collocations swing open · swing shut
-
The door swung open.
La puerta se abrió de un golpe.
to move your body or a part of it quickly from side to side, up and down, or in circles
balancear (el cuerpo)
- swing
Collocations swing your arms · swing your hips
-
She swung her hips as she walked.
Ella balanceó las caderas mientras caminaba.
to hit a ball with a bat or club in sports such as baseball, cricket, and golf
golpear (la pelota)
- swing something
Collocations swing a bat · swing a club
-
He swung the golf club and hit the ball.
Él golpeó la pelota con el palo de golf.
to change your opinion or support from one person, group, or idea to another
cambiar (de opinión)
- swing
Collocations swing towards · swing away from
-
The election may swing in their favor.
La elección puede inclinarse a su favor.
a piece of equipment that you sit on and move back and forth, used especially by children as a form of play
columpio
- swing
-
The kids were playing on the swings.
Los niños estaban jugando en los columpios.
a type of jazz music that was popular in the late 1930s and early 1940s, characterized by fast tempos and complex rhythms
swing (música)
- swing
-
The band plays swing music.
La banda toca música de swing.
a change in the policies or direction of a political party, especially one that moves towards more moderate positions
cambio (de política)
- swing
-
There has been a swing to the left in recent years.
Ha habido un cambio hacia la izquierda en los últimos años.
Phrasal verbs
pasar a ver (a alguien)
-
I'll swing by your office later.
Pasaré a verte en tu oficina más tarde.
decidir (a favor de)
-
The court will swing for the prosecution.
El tribunal decidirá a favor de la acusación.
entrar en acción rápidamente
-
The firefighters swung into action as soon as the alarm sounded.
Los bomberos entraron en acción tan pronto como sonó la alarma.
pasar a ver (a alguien)
-
Why don't you swing round for coffee?
¿Por qué no pasas por una taza de café?
decidir el resultado (de algo)
-
The swing of the balance could determine the outcome of the election.
El desequilibrio podría determinar el resultado de la elección.
Idioms
ser bisexual
-
She's not sure if she swings both ways.
No está segura de si es bisexual.
cambiar la dirección (de algo)
-
It's time to swing the pendulum back towards traditional values.
Es hora de cambiar la dirección hacia los valores tradicionales.
cambiar con el viento (ser inconstante)
-
He's always swinging with the wind.
Siempre cambia de opinión.