sweep
BrE /swiːp/ AmE /swiːp/
verb en → es
past swept pp swept ing sweeping
to clean a floor or surface using a broom, brush, vacuum cleaner, etc.
barrear, limpiar con una aspiradora
- sweep something
Collocations sweep the floor · sweep the stairs
-
She swept the dust off the table.
Ella barrió el polvo de la mesa.
to move quickly and smoothly in a particular direction or across something.
pasar rápidamente, barrer (en sentido figurado)
- sweep across/along/across
Collocations sweep across the room · sweep along the street
-
The wind swept across the field.
El viento pasó rápidamente sobre el campo.
to win a majority of votes in an election or competition.
ganar por mayoría, barrer (en sentido figurado)
- sweep the polls
Collocations sweep an election · sweep a competition
-
The party swept to power in the last election.
El partido ganó por mayoría en las últimas elecciones.
to draw a line or shape with a brush, pen, etc. in one continuous movement.
dibujar en una sola línea continua
- sweep something
Collocations sweep a line · sweep a shape
-
She swept the pen across the paper.
Ella dibujó la pluma en una sola línea continua sobre el papel.
Phrasal verbs
barrear, limpiar rápidamente
-
He swept up the broken glass.
Él barrió el vidrio roto.
arrasar, barrer (literalmente)
-
The floodwaters swept away the houses.
Las aguas del desastre arrasaron las casas.
quitar rápidamente, barrer (literalmente)
-
She swept the cobwebs off the ceiling.
Ella barrió las telarañas del techo.
Idioms
esconder algo, pasar por alto un problema
-
They tried to sweep their problems under the rug.
Ellos intentaron esconder sus problemas.
dejar a alguien sin aliento, conquistar a alguien
-
He swept her off her feet with his charm.
Él la conquistó con su encanto.