surge
BrE /sɜːdʒ/ AmE /sɜːrdʒ/
verb / noun en → es
to rise suddenly and quickly in amount or level
aumentar, subir rápidamente
- surge to a level
Collocations surge in popularity · surge of demand
-
The number of visitors surged to 10,000.
El número de visitantes aumentó rápidamente a 10,000.
a sudden strong movement of water in the sea or river
ola, oleaje
Collocations surge of waves · surging waters
-
A huge surge hit the beach.
Una gran ola golpeó la playa.
a sudden strong feeling or emotion, especially anger or excitement
impulso emocional, emoción repentina
Collocations surge of anger · surge of enthusiasm
-
She felt a surge of pride when she saw her name on the list.
Sintió un impulso de orgullo al ver su nombre en la lista.
to move forward suddenly and quickly, especially in a battle or race
avanzar rápidamente, irrumpir
- surge forwards
Collocations surge forward in battle · surge ahead in a race
-
The troops surged forward.
Las tropas avanzaron rápidamente.
a sudden increase in the amount of electricity flowing through a wire or circuit
subida de corriente eléctrica, sobrecarga
Collocations surge protector · electrical surge
-
A power surge can damage your computer.
Un sobrecargo de electricidad puede dañar tu computadora.
a sudden increase in the amount of money or goods being produced, bought, or sold
impulso económico, auge
Collocations surge in sales · economic surge
-
The company experienced a huge surge in profits.
La empresa experimentó un gran impulso en las ganancias.
a sudden increase in the popularity or importance of an artist, style, or movement
impulso artístico, auge en el arte
Collocations surge in interest · artistic surge
-
There has been a recent surge of interest in his work.
Ha habido un reciente impulso de interés en su trabajo.
a sudden increase in the severity or frequency of a medical condition
agudización, empeoramiento súbito
Collocations surge in symptoms · medical surge
-
The patient experienced a sudden surge of pain.
El paciente experimentó un súbito empeoramiento del dolor.