suck
BrE /sʌk/ AmE /sʌk/
verb en → es
past sucked pp sucked ing sucking
to draw liquid into your mouth through a straw or by using your lips and tongue
aspirar, chupar
- suck something out of/from something
Collocations chupar un zumo a través de una pajita · aspirar la sangre con una jeringa
-
He sucked the juice out of the bottle.
Él chupó el jugo de la botella.
to remove liquid from something by using a pump or similar device
extraer, bombear
- suck something out of/from something
Collocations bombear agua de un pozo · extraer aceite del suelo
-
The machine sucked the water out of the well.
La máquina bombeó el agua del pozo.
to produce a strong force that pulls things towards you or holds them in place
atraer, adherir
- suck something to/towards something
Collocations adherir una etiqueta a la superficie · atraer un objeto con succión
-
The vacuum cleaner sucked the dust towards itself.
La aspiradora atrajo el polvo hacia sí misma.
to breathe in air through your mouth, especially when you are short of breath or feeling ill
respirar con dificultad
- suck for something
Collocations respirar con dificultad debido a la fiebre · soplar el aire con dificultad por la nariz
-
He was sucking for air.
Estaba respirando con dificultad.
to dislike something very much, especially because it is unpleasant or boring
odiar, despreciar
- suck something
Collocations odiar un trabajo aburrido · despreciar una situación incómoda
-
She really sucks the job.
Ella odia mucho el trabajo.
to be very bad or unsuccessful at something
fracasar, no tener éxito
- suck at doing something
Collocations no tener habilidad para cocinar · fracasar en aprender un idioma
-
He sucks at playing the guitar.
Él no tiene habilidad para tocar la guitarra.
to drink a liquid through your mouth, especially when you are thirsty or need it for survival
beber, sorber
- suck something
Collocations sorber agua de un río · beber leche directamente del vaso
-
The baby sucked the milk.
El bebé bebió la leche.
to pull something towards you using suction or a similar force
atraer, adherir
- suck something to/towards something
Collocations adherir un objeto con succión · atraer una etiqueta a la superficie
-
The vacuum cleaner sucked the paper towards itself.
La aspiradora atrajo el papel hacia sí misma.