strike
BrE /straɪk/ AmE /straɪk/
verb en → es
past struck pp struck ing striking
to hit someone or something with your hand, a weapon, etc.
golpear, dar un golpe
- strike sb/sth
Collocations strike the table · strike a match
-
He struck me on the head with his fist.
Me golpeó en la cabeza con el puño.
to stop working as a form of protest
hacer huelga, parar de trabajar
- strike for sth
Collocations strike for better wages · strike against unfair treatment
-
The workers are striking for better working conditions.
Los trabajadores están haciendo huelga por mejores condiciones de trabajo.
to hit something with lightning or electricity
caer un rayo, ser alcanzado por la electricidad
- strike sb/sth
Collocations lightning struck the tree · the building was struck by lightning
-
Lightning struck the church tower.
Un rayo cayó sobre la torre de la iglesia.
to suddenly think of something
pensar repentinamente, ocurrirle a alguien
- it strikes sb that...
Collocations it struck me suddenly · it struck her that
-
It suddenly struck me that I had forgotten to lock the door.
Me ocurrió de repente que había olvidado cerrar con llave la puerta.
to reach an agreement after a period of discussion or negotiation
llegar a un acuerdo, acordarse
- strike an agreement
Collocations strike a deal · strike a compromise
-
The two sides have struck a deal.
Las dos partes han llegado a un acuerdo.
to attack or harm workers in a strike
atacar, perjudicar a los trabajadores en huelga
- strike sb/sth
Collocations strike the workers · strike the union
-
The company has been striking back at the strikers.
La empresa ha estado atacando a los huelguistas.
to make an impression on someone
hacer una impresión, causar una impresión
- strike sb as sth
Collocations strike sb as interesting · strike sb as strange
-
She struck me as a very intelligent person.
Me pareció una persona muy inteligente.
to take up or assume a particular position or attitude
tomar una posición, asumir una actitud
- strike a pose
Collocations strike a pose · strike a balance
-
He struck a dramatic pose for the camera.
Él tomó una postura dramática para la cámara.
Phrasal verbs
intentar, probar algo nuevo
-
He decided to strike out on his own.
Decidió intentarlo por su cuenta.
empezar una conversación, iniciar un diálogo
-
She struck up a conversation with the man next to her.
Ella inició una conversación con el hombre que estaba a su lado.
matar, derribar
-
The disease struck down many people in the village.
La enfermedad mató a muchas personas en el pueblo.
tachar, eliminar
-
Strike out the last sentence.
Tacha la última oración.
vengarse, responder con fuerza
-
They decided to strike back after the attack.
Decidieron vengarse después del ataque.
Idioms
encontrar un equilibrio, mantener el equilibrio
-
You need to strike a balance between work and leisure.
Necesitas encontrar un equilibrio entre trabajo y ocio.
hacerse rico, tener éxito de repente
-
They struck gold when they started their own business.
Se hicieron ricos cuando empezaron su propio negocio.
tocar una fibra sensible, resonar con alguien
-
Her words struck a chord with the audience.
Sus palabras tocaron una fibra sensible en el público.