stop
BrE /stɒp/ AmE /stɑːp/
verb / noun en → es
past stopped pp stopped ing stopping
to end or cause something to end
detener, parar
- stop doing sth
- stop sb from doing sth
Collocations stop smoking · stop the car
-
I need to stop eating so much junk food.
Necesito dejar de comer tanta comida chatarra.
-
The police stopped the thief from escaping.
La policía detuvo al ladrón de escapar.
to make a vehicle or person pause in movement
detener, parar
- stop sb/something
Collocations stop the car · stop a child from running
-
The bus stopped at the next stop.
El autobús se detuvo en la próxima parada.
-
She had to stop her son from crossing the street.
Tuvo que detener a su hijo de cruzar la calle.
to indicate something with your finger or hand
señalar, indicar
- stop at sth
Collocations stop at the address · stop at the sign
-
He stopped at the door and knocked.
Él se detuvo en la puerta y tocó el timbre.
-
She stopped at the address on her map.
Ella se detuvo en la dirección que tenía en su mapa.
Phrasal verbs
pasar por, visitar brevemente
-
I'll stop by your house on my way home.
Pasará por tu casa en el camino a casa.
hacer escala, quedarse de paso
-
We decided to stop over in Paris on our way to Italy.
Decidimos hacer una escala en París en el camino a Italia.
no asistir, no participar
-
She decided to stop out of the meeting.
Ella decidió no asistir a la reunión.
taponar, obstruir
-
The drain is stopped up with hair.
El desagüe está taponado con pelo.
hacer una parada, visitar brevemente
-
We stopped off at a café for coffee.
Hicimos una parada en un café para tomar café.
Idioms
detenerse de golpe, quedarse sin habla
-
He stopped in his tracks when he saw the accident.
Se detuvo en seco cuando vio el accidente.
no tener escrúpulos, hacer cualquier cosa
-
She will stop at nothing to get what she wants.
Ella no tendrá escrúpulos para conseguir lo que quiere.
no llegar a, evitar hacer algo
-
He stopped short of calling her a liar.
Evitó llamarla mentirosa.