stir
BrE /stɜː/ AmE /stɜːr/
verb en → es
past stirred pp stirred ing stirring
to make something move or mix by moving a spoon, stick, etc. around it
remover, mezclar con una cuchara
- stir something
Collocations stir a sauce · stir the soup
-
Stir the mixture until it thickens.
Remueve la mezcla hasta que espese.
to make someone feel a strong emotion or to cause something to happen
estimular, provocar
- stir feelings/emotions
Collocations stir emotions · stir controversy
-
The news stirred a lot of anger.
Las noticias provocaron mucho enojo.
a spoon or other tool used for stirring food, liquid, etc.
cuchara para remover, mezclador
- stirrer
-
Use a stirrer to mix the drink.
Usa una cuchara para remover la bebida.
to move slightly or make something move slightly
mover ligeramente, agitar
- stir something
Collocations stir the air · stir the water
-
A breeze stirred the leaves.
Una brisa agitó las hojas.
a person who causes trouble or disagreement
agitador, provocador
- stirrer
-
He's a trouble stirrer.
Es un provocador.
Phrasal verbs
estimular, provocar
-
The speech stirred up a lot of interest.
El discurso despertó mucho interés.
mezclar en, incorporar
-
Stir the sugar into the coffee.
Mezcla el azúcar en la café.
sacar, remover
-
Stir the fish out of the pan.
Sacar el pescado del sartén.
estimular, provocar
-
The news stirred up a lot of anger.
Las noticias despertaron mucho enojo.
sacar, remover
-
Stir the fish out of the pan.
Sacar el pescado del sartén.
Idioms
hacer un enjambre de avispas
-
He stirred up a hornet's nest by criticizing the new policy.
Critica la nueva política hizo que se formara un enjambre de avispas.
mezclar el caldo, provocar
-
She's always stirring the pot to keep things interesting.
Ella siempre provoca para mantener las cosas interesantes.
provocar problemas, causar disturbios
-
He's always stirring up trouble.
Siempre provoca problemas.