stick
BrE /stɪk/ AmE /stɪk/
verb / noun en → es
past stuck pp stuck ing sticking
to fasten or attach something to a surface using glue, tape, etc.
pegar, fijar
- stick sth on/onto sth
Collocations stick a label on the box · stick a poster to the wall
-
Stick the stamp on the envelope.
Pega el sello en el sobre.
to remain in a place or situation, often unwillingly
quedarse, permanecer
- stick around
Collocations stick to the plan · stick with someone/something
-
I decided to stick with my original idea.
Decidí quedarme con mi idea original.
to punish someone for doing something wrong, often by making them do extra work or stay longer than usual
castigar, penalizar
- stick sb with sth
Collocations stick someone with the bill · stick a student after class
-
The teacher stuck me with extra homework.
El profesor me castigó con tarea extra.
to remain in a particular state or condition, often unwillingly
quedarse, mantenerse
- stick to sth
Collocations stick to the rules · stick to your guns
-
She decided to stick to her decision.
Ella decidió mantenerse firme en su decisión.
a long, thin piece of wood or similar material used for writing or drawing
lápiz de cera, palo
- use a stick
Collocations a magic stick · a walking stick
-
He used a stick to draw in the sand.
Él usó un palo para dibujar en la arena.
a long, thin piece of wood or similar material used as a support for walking
bastón, muleta
- use a stick
Collocations a walking stick · crutch
-
She uses a stick to walk.
Ella usa un bastón para caminar.
a long, thin piece of wood or similar material used as a weapon
garrote, palo
- use a stick
Collocations a fighting stick · a club
-
He used a stick as a weapon.
Él usó un palo como arma.
a long, thin piece of wood or similar material used in sports like hockey or polo
palito de hockey, bastón de polo
- use a stick
Collocations a hockey stick · a polo stick
-
He practices with his hockey stick.
Él practica con su palo de hockey.
Phrasal verbs
destacar, sobresalir
-
Her red hair really sticks out.
Su cabello rojo realmente destaca.
levantar, erguirse
-
He sticks his hand up to answer the question.
Él levanta la mano para responder a la pregunta.
quedarse, permanecer
-
Stick around until I get back.
Quédense hasta que vuelva.
adherirse a, mantenerse fiel a
-
Stick to the plan.
Manténganse fieles al plan.
seguir con, mantenerse con
-
I decided to stick with the original plan.
Decidí seguir con el plan original.
Idioms
exponerse, arriesgarse
-
He was willing to stick his neck out for her.
Estaba dispuesto a exponerse por ella.
quedarse atascado en la garganta, ser difícil de decir
-
The truth sticks in my throat.
La verdad se me queda atascada en la garganta.
mantenerse firme, no ceder
-
She decided to stick to her guns.
Decidió mantenerse firme.