smash
BrE /smæʃ/ AmE /smæʃ/
verb / noun en → es
past smashed pp smashed ing smashing
to break something suddenly and violently into pieces
romper en pedazos, estrellar
- smash sth
Collocations smash a window · smash a plate
-
He smashed the vase on the floor.
Él estrelló el jarrón en el suelo.
to hit something or someone very hard and suddenly
golpear fuertemente, atacar a alguien físicamente
- smash sth/sb
Collocations smash a car window · smash someone's head against the wall
-
The robber smashed his fist into the man's face.
El ladrón golpeó fuertemente el puño en la cara del hombre.
to win a game or competition easily and by a large number of points
vencer fácilmente, ganar por una gran diferencia
- smash
Collocations smash a record · smash the competition
-
The team smashed their opponents 5-0.
El equipo venció fácilmente a sus oponentes por cinco goles a cero.
to crash into something or someone, especially in a car accident
estrellarse contra algo o alguien
- smash against sth/sb
Collocations smash into a tree · smash through the wall
-
The car smashed into a tree.
El coche se estrelló contra un árbol.
a hole or crack in something, especially one caused by breaking
ranura, grieta, fisura
- a smash
Collocations repair a smash · find a smash in the wall
-
There was a large smash in the window.
Había una gran grieta en la ventana.
a score of zero in tennis or similar games, when an opponent fails to return the ball
punto de quiebre, punto ganado por falta del oponente
- a smash
Collocations win a point with a smash · serve for a smash
-
She won the game with a smash.
Ella ganó el juego con un punto de quiebre.
Phrasal verbs
destruir, arruinar
-
He smashed up the car.
Él destruyó el coche.
romper, entrar rompiendo
-
The intruder smashed the window and came in.
El intruso rompió la ventana y entró.
atravesar, estrellarse a través de
-
The car smashed through the wall.
El coche se estrelló a través de la pared.
estrellarse contra, chocar con
-
The car smashed into a tree.
El coche se estrelló contra un árbol.
derribar, destruir por romper
-
The wind smashed the fence down.
El viento derribó la cerca.
Idioms
romper un récord, superar un récord
-
The team smashed the record for most goals in a season.
El equipo rompió el récord para más goles en una temporada.
romper en pedazos, estrellarse en pedazos
-
The vase smashed to pieces when it hit the floor.
El jarrón se rompió en pedazos cuando golpeó el suelo.
romper las esperanzas de alguien, frustrar las esperanzas de alguien
-
The news smashed his hopes of getting the job.
La noticia frustró sus esperanzas de conseguir el trabajo.