smack
BrE /smæk/ AmE /smæk/
verb / noun en → es
past smacked pp smacked ing smacking
to hit someone or something with a loud, sharp sound
pegar, azotar, dar un bofetón
- smack somebody/something
Collocations smack a child's hand · smack the table with a book
-
He smacked the door shut.
Él cerró la puerta dando un golpe fuerte.
to kiss someone or something with a quick, loud sound
dar un beso rápido y sonoro
- smack somebody/something
Collocations smack the cheek of a child · smack the forehead in surprise
-
She smacked her lips together.
Ella se dio un beso rápido con los labios.
to taste something with a strong, sharp flavor
saborear algo fuerte y agudo
- smack of
Collocations smacks of garlic · smacks of vinegar
-
The soup smacks of cumin.
El caldo tiene un sabor fuerte a comino.
to put something somewhere quickly and firmly
poner algo rápid-amente y firmemente
- smack something down
Collocations smacked the book on the table · smacked the bag on the floor
-
He smacked the plate down on the counter.
Él puso la placa en el mostrador con fuerza.
a place where something happens or is found
zona, área, lugar
- in the smack of
Collocations smack of danger · smack of trouble
-
The area is a real smack of crime.
La zona es un lugar lleno de delitos.
Phrasal verbs
chocar contra, golpear
-
He smacked into a tree.
Él chocó contra un árbol.
poner con fuerza
-
She smacked the book down on the table.
Ella puso el libro en la mesa con fuerza.
poner rápidamente y firmemente
-
He smacked the bag up on a shelf.
Él puso la bolsa en una estantería con fuerza.
irse de prisa, marcharse
-
He smacked off without saying goodbye.
Él se fue sin despedirse.
golpear repetidamente, maltratar
-
They smacked him around for hours.
Lo golpearon durante horas.
Idioms
exactamente en el centro de algo
-
The hotel is smack in the middle of town.
El hotel está justo en el centro de la ciudad.
exactamente encima de algo
-
The sign was smack dab on the door.
La señal estaba justo en la puerta.
golpear con fuerza, maltratar
-
He smacked up a storm on the wall.
Golpeó la pared con mucha fuerza.