slip
BrE /slɪp/ AmE /slɪp/
verb / noun en → es
past slipped pp slipped ing slipping
to move your foot or body in a way that makes you lose balance and fall slightly
resbalar, caerse un poco
- slip on something
- slip into/out of
Collocations slip on a banana peel · slip out of your shoes
-
She slipped on the ice and fell.
Ella resbaló sobre el hielo y cayó.
to make a mistake or say something wrong by accident
equivocarse, cometer un error
- slip up
Collocations slip of the tongue · slip into bad habits
-
He slipped and said her name instead of his wife's.
Él se equivocó y dijo su nombre en lugar del de su esposa.
to pass or go somewhere quietly and secretly without being noticed
colarse, pasar sin ser notado
- slip into/out of
-
She slipped out of the room without anyone noticing.
Ella se coló fuera de la habitación sin que nadie lo notara.
to lose or misplace something by accident
perder, extraviar algo accidentalmente
- slip from your mind
Collocations slip of the memory · slip out of your pocket
-
I slipped my keys in the park.
Perdí mis llaves en el parque.
a mistake or error, especially when you say something wrong by accident
error, equivocación
- make a slip
-
It was just a slip of the tongue.
Fue solo un error de lengua.
a piece of clothing that you wear under your other clothes, especially to protect them from sweat or dirt
sudadera interior, camiseta interior
- wear a slip
-
She wore a white slip under her dress.
Ella llevaba una sudadera interior blanca debajo de su vestido.
a thin piece of paper that is used for writing or printing something on it, especially a receipt or ticket
recibo, boleto
- fill out a slip
-
He filled out the slip and handed it to the cashier.
Él llenó el recibo y se lo entregó al cajero.
a small piece of paper or plastic that is used to hold something, especially in a store or office
etiqueta, tarjeta de identificación
- attach a slip
-
Attach the slip to your order form.
Adjunta la etiqueta al formulario de pedido.
Phrasal verbs
escapar, desvanecerse
-
The opportunity slipped away.
La oportunidad se escapó.
colarse, pasar sin ser notado
-
He slipped into the room quietly.
Él se coló en la habitación silenciosamente.
escaparse, salir sin querer
-
The secret slipped out.
El secreto se escapó.
equivocarse, cometer un error
-
I slipped up on my calculations.
Me equivoqué en mis cálculos.
perder una oportunidad, dejar escapar algo
-
The chance to get the job slipped through her fingers.
La oportunidad de conseguir el trabajo se le escapó.
Idioms
error de lengua, lapsus linguae
-
It was just a slip of the tongue.
Fue solo un error de lengua.
olvidarse, pasar por alto
-
I'm sorry, but that slipped my mind.
Lo siento, pero eso se me olvidó.
pasar a algo, caer en una costumbre
-
He slipped into bad habits.
Él cayó en malas costumbres.