shove
BrE /ʃʌv/ AmE /ʃʌv/
verb en → es
past shoved pp shoved ing shoving
to push someone or something roughly and suddenly, especially using your hands
empujar, empujar bruscamente
- shove somebody/something
Collocations shove someone aside · shove something into a drawer
-
He shoved the plate onto the table.
Él empujó el plato sobre la mesa.
to force someone to do something, especially by pushing them or threatening them
forzar a alguien a hacer algo
- shove somebody into doing sth
Collocations shove someone into action · shove someone into a situation
-
She was shoved into the room by her friends.
Ella fue empujada al cuarto por sus amigos.
Phrasal verbs
irse, marcharse
-
He told us to shove off and leave him alone.
Nos dijo que nos fuéramos y lo dejáramos en paz.
meterse, interrumpir
-
He shoved himself into the conversation.
Él se metió en la conversación.
Idioms
hacer que alguien acepte algo a regañadientes
-
Don't shove your opinions down my throat.
No me hagas aceptar tus opiniones a regañadientes.
mostrar algo de manera ofensiva a alguien
-
She shoved her success in his face.
Ella le mostró su éxito de manera ofensiva.