shout
BrE /ʃaʊt/ AmE /ʃaʊt/
verb en → es
past shouted pp shouted ing shouting
to speak loudly because you are angry, excited, or in pain
gritar, vociferar, chillar
- shout at somebody
Collocations shout with anger · shout for help
-
He shouted at the children to be quiet.
Él gritó a los niños para que se callaran.
to say something loudly so that people can hear you clearly
gritar, decir en voz alta
- shout something to somebody
Collocations shout a warning · shout instructions
-
She shouted her name across the room.
Ella gritó su nombre al otro lado de la habitación.
to make an announcement or to tell people something officially
anunciar, proclamar
- shout a warning
Collocations shout an announcement · shout the news
-
The mayor shouted out the new rules.
El alcalde anunció las nuevas reglas.
to leave suddenly or unexpectedly
irse de repente, marcharse sin previo aviso
- shout off
-
He shouted off without saying goodbye.
Él se marchó sin despedirse.
to be very surprised or shocked by something
quedarse boquiabierto, sorprenderse mucho
- shout with surprise
-
She shouted when she saw the size of the bill.
Ella quedó boquiabierta al ver el tamaño de la factura.
Phrasal verbs
gritar, decir en voz alta
-
He shouted out the answer.
Él gritó la respuesta.
irse de repente, marcharse sin previo aviso
-
He shouted off without saying goodbye.
Él se marchó sin despedirse.
gritar hacia arriba, llamar a alguien de un piso superior
-
Shout up if you need anything.
Grita si necesitas algo.
callar a alguien con gritos, silenciar a alguien
-
They shouted him down.
Lo callaron con sus gritos.
gritar pidiendo ayuda, llamar a alguien en voz alta
-
She shouted out for help.
Ella gritó pidiendo ayuda.
Idioms
quedarse boquiabierto, sorprenderse mucho
-
She shouted with surprise when she saw the size of the bill.
Ella quedó boquiabierta al ver el tamaño de la factura.
anunciar a los cuatro vientos, proclamar algo con entusiasmo
-
He shouted his success from the rooftops.
Él anunció su éxito a los cuatro vientos.
gritar con todas las fuerzas, gritar a todo pulmón
-
She shouted at the top of her voice.
Ella gritó con todas sus fuerzas.