shire

an administrative district in some parts of the UK, especially England and Scotland; a county

condado, shire (en inglés)

• a/the + Shire

Collocations county council · shire town

• The shire of Perth is known for its whisky.

  El condado de Perth es conocido por su whisky.

a region or area, especially in literature and fantasy contexts; a land

tierra, región (en literatura)

• the + Shire

Collocations Middle-earth · The Shire

• In Tolkien's works, the Shire is a peaceful and idyllic land.

  En las obras de Tolkien, el Shire es una tierra pacífica e idealizada.