scare
BrE /skɛə/ AmE /sker/
verb en → es
past scared pp scared ing scaring
to make someone feel afraid or frightened
asustar, espantar
- scare sb/sth
Collocations scare the living daylights out of somebody · be scared to death of something
-
The noise in the dark really scares me.
El ruido en la oscuridad realmente me asusta.
to make someone feel that there is a danger or risk of something happening
alarmar, preocupar
- scare sb about sth
Collocations scare someone about their health · be scared of losing something
-
The news scares me about the future.
Las noticias me preocupan por el futuro.
to be afraid or frightened of something
temer, estar asustado de
- be scared of sb/sth
Collocations be scared of the dark · be scared of spiders
-
She's scared of dogs.
Ella tiene miedo de los perros.
to be worried that something dangerous or unpleasant might happen
preocuparse por, temer que
- be scared of losing sth
Collocations be scared of losing a job · be scared of failing an exam
-
I'm scared of losing my job.
Me preocupo por perder mi trabajo.
Phrasal verbs
espantar a alguien, asustar a alguien para que se vaya
-
The noise scared the birds off.
El ruido espantó a las aves.
buscar algo con dificultad, encontrar algo después de buscar mucho
-
I managed to scare up some tickets for the concert.
Logré conseguir algunas entradas para el concierto.
Idioms
dejar a alguien sin sentido, asustar tanto a alguien que no puede pensar con claridad
-
The sight of the snake scared her wits out of her.
La visión de la serpiente la dejó sin sentido.
asustar a alguien mucho, asustar tanto a alguien que parece estar en peligro de muerte
-
The news scared me to death.
Las noticias me asustaron muchísimo.
asustar a alguien tanto que no puede moverse, dejar a alguien paralizado de miedo
-
The sudden noise scared him stiff.
El ruido repentino lo dejó paralizado de miedo.