rush
BrE /rʌʃ/ AmE /rʌʃ/
verb / noun en → es
past rushed pp rushed ing rushing
to move very quickly, often in a hurry
moverse rápidamente, apresurarse
- rush to do something
- rush sb/something
Collocations rush out of the house · rush a project
-
He rushed into the room.
Él entró apresuradamente en la habitación.
-
She rushed to catch her flight.
Ella se apresuró para tomar su vuelo.
to make someone do something quickly, often without enough time to think about it carefully
apurar a alguien, presionar a alguien
- rush sb into doing sth
Collocations rush someone into marriage · rush a decision
-
Don't rush me into making a decision.
No me apures para tomar una decisión.
to do something very quickly, often because you are late or don't have enough time
apresurarse a hacer algo
- rush to do sth
Collocations rush through the meal · rush out of the house
-
I had to rush to get ready for work.
Tuve que apresurarme para prepararme para ir al trabajo.
to be in a state of great excitement or nervousness, often because something important is happening soon
estar nervioso o emocionado
- be in a rush
Collocations be in a rush to leave · rush of excitement
-
She was in a rush before her exam.
Ella estaba nerviosa antes del examen.
a sudden, strong feeling of excitement or nervousness
emoción repentina, nerviosismo
- in a rush
Collocations rush to the finish line · a rush of adrenaline
-
There was a rush of excitement as they won.
Hubo una emoción repentina cuando ganaron.
a sudden increase in the number of people or things arriving at a place
flujo repentino, afluencia
- rush of sth
Collocations rush hour · a rush of visitors
-
There was a rush of people at the station.
Hubo una afluencia de personas en la estación.
a sudden increase in activity or effort to do something quickly
esfuerzo repentino, ajetreo
- rush of sth
Collocations a rush to finish the project · the rush to complete the work
-
There was a rush to get everything ready.
Hubo un esfuerzo repentino para tener todo listo.
a sudden increase in the number of people doing something or buying something
súbito aumento, auge
- rush for sth
Collocations a rush on tickets · the rush to buy the new phone
-
There was a rush for seats.
Hubo un auge en la demanda de asientos.
Phrasal verbs
apresurarse a hacer algo, actuar sin pensar
-
Don't rush into this decision.
No te apures en tomar esta decisión.
hacer algo rápidamente, sin detenerse a pensar
-
They rushed through the meal.
Se apresuraron en terminar la comida.
salir rápidamente, abandonar algo de prisa
-
She rushed out of the room.
Ella salió apresuradamente de la habitación.
acercarse rápidamente, llegar de prisa
-
The taxi rushed up to the curb.
El taxi se acercó rápidamente al bordillo.
irse de prisa, marcharse rápidamente
-
He rushed off to catch the train.
Él se fue apresuradamente para tomar el tren.
Idioms
con prisa, apurado/a
-
I'm in a rush. Can we talk later?
Estoy con prisa. ¿Podemos hablar después?
juzgar apresuradamente, sin pensar bien las cosas
-
Don't rush to judgment. We need more information.
No juzgues apresuradamente. Necesitamos más información.
hora pico, hora de tráfico intenso
-
The roads are always busy during rush hour.
Las calles siempre están congestionadas durante la hora pico.