roll
BrE /rəʊl/ AmE /roʊl/
verb en → es
past rolled pp rolled ing rolling
to move by turning over and over on a surface
rodar, moverse rodando
- roll down the hill
Collocations roll downhill · roll over
-
The ball rolled across the floor.
La pelota rodó por el suelo.
to make something into a roll or cylinder shape
enrollar, hacer un rollo
- roll sth into a ball
Collocations roll up a sleeve · roll out dough
-
She rolled the piece of paper into a tube.
Ella enrolló la hoja de papel en un tubo.
to move a vehicle by pushing it along the ground instead of driving it
empujar, mover rodando
- roll sth down the street
Collocations roll a car · roll a wheelchair
-
They had to roll the car out of the garage.
Tuvieron que empujar el carro fuera del garaje.
to throw a die or dice to get a random number in a game
lanzar, tirar los dados
- roll the dice
Collocations roll a die · roll double sixes
-
It's your turn to roll the dice.
Es tu turno de lanzar los dados.
to move a window up or down by turning a handle
subir, bajar la ventana
- roll sth up/down
Collocations roll up the window · roll down the window
-
Please roll down the window.
Por favor, baja la ventana.
to move a bed up or down to change its height
subir, bajar la cama
- roll sth up/down
Collocations roll the bed up · roll the bed down
-
Can you roll the bed up a bit?
¿Puedes subir la cama un poco?
to curl your tongue into a tube shape
enrollar, doblar la lengua
- roll sth
Collocations roll your tongue
-
Some people can roll their tongues.
Algunas personas pueden enrollar su lengua.
to make a cigarette by rolling tobacco in paper
hacer un cigarrillo, enrollar tabaco en papel
- roll sth
Collocations roll a cigarette
-
He rolled himself a cigarette.
Él se hizo un cigarrillo.
Phrasal verbs
lanzar, introducir
-
The company is rolling out a new product.
La empresa está lanzando un nuevo producto.
aparecer, reunirse
-
The protesters rolled up at the rally.
Los manifestantes se reunieron en la concentración.
dormir boca arriba, darse vuelta
-
She rolled over and went back to sleep.
Ella se dio vuelta y volvió a dormirse.
llegar, entrar
-
The guests started to roll in at 7 PM.
Los invitados empezaron a llegar a las 7 PM.
levantar las mangas, prepararse para trabajar
-
Let's roll up our sleeves and get to work.
Vamos a levantarnos las mangas y ponernos a trabajar.
Idioms
adaptarse a los cambios, enfrentar dificultades con flexibilidad
-
She's learned to roll with the punches.
Ella ha aprendido a adaptarse a los cambios.
dar una recepción de lujo, recibir con honores
-
The city rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
La ciudad dio una recepción de lujo a los dignatarios visitantes.
tener mucho dinero, estar lleno de riquezas
-
He's been rolling in the money since he started his business.
Desde que empezó su negocio ha estado lleno de riquezas.