rip
BrE /rɪp/ AmE /rɪp/
verb / noun en → es
past ripped pp ripped ing ripping
to tear something suddenly and violently, especially cloth or paper
desgarrar, rasgar, romper
- rip sth + prep
Collocations rip a piece of cloth · rip open a letter
-
She ripped the envelope open.
Ella rasgó el sobre.
to damage or destroy something suddenly and violently, especially by tearing it apart
destruir, arruinar, desgarrar
- rip sth + prep
Collocations rip a book apart · rip down a poster
-
The storm ripped the roof off the house.
La tormenta arrancó el techo de la casa.
to copy a computer file or program from one disk, drive, etc. to another
copiar, transferir, descargar
- rip sth + prep
Collocations rip a file from a disk · rip music files to your computer
-
He ripped the song off the internet.
Él descargó la canción de Internet.
a narrow channel of water, especially one that is formed by a river cutting through rock or soft ground
cañón, desfiladero, río estrecho
- a + noun
Collocations a river rip · a canyon rip
-
The boat sailed down the river rapids.
El barco navegó por las rápidas del río.
to ride on a wave while surfing, especially when the wave is very high and steep
bailar sobre una ola, surfear en grandes olas
- surf + prep
Collocations rip down the line of a wave · rip through a wave
-
The surfer ripped down the face of the wave.
El surfista bajó la ola con gran velocidad.
Phrasal verbs
estafar, engañar, sacar provecho indebidamente de algo
-
The taxi driver ripped us off.
El taxista nos estafó.
arrancar, rasgar, destruir
-
She ripped the letter up and threw it in the bin.
Ella arrancó la carta y la tiró a la basura.
desgarrar, despedazar, destruir
-
The storm ripped the roof off the house.
La tormenta arrancó el techo de la casa.
reprochar, regañar a alguien, criticar duramente
-
He ripped into the team for their poor performance.
Él les reprendió al equipo por su mala actuación.
escapar, salir corriendo de algo
-
The horse ripped out of the starting gate.
El caballo salió disparado de la salida.
Idioms
estafar a alguien, sacar provecho indebidamente de alguien
-
The mechanic ripped me off when he said I needed new brakes.
El mecánico me estafó cuando dijo que necesitaba nuevos frenos.
reprochar duramente a alguien, criticar fuertemente a alguien
-
The boss ripped the employee a new one for being late.
El jefe reprochó al empleado por llegar tarde.
reprochar duramente a alguien, criticar fuertemente a alguien
-
He ripped her head off for making such a mistake.
Él la reprendió por cometer tal error.