rig
BrE /rɪɡ/ AmE /rɪɡ/
verb en → es
past rigged pp rigged ing rigging
to prepare or set up something, especially for a particular purpose
preparar, instalar, configurar
- rig something
Collocations rig an election · rig a competition
-
They rigged the boat for sailing.
Prepararon el barco para navegar.
to unfairly change something so that you have an advantage or someone else has a disadvantage
manipular, manipular en favor de, trucar
- rig something
Collocations rig an election · rig a competition
-
The organizers rigged the race to favor their friend.
Los organizadores manipularon la carrera para beneficiar a su amigo.
to arrange or organize something in a particular way, often secretly or unfairly
organizar, arreglar, preparar
- rig something
Collocations rig an election · rig a competition
-
They rigged the meeting to discuss only their agenda.
Organizaron la reunión para discutir solo su agenda.
to fit out a ship or boat with the necessary equipment for sailing
equipar, preparar, armar (el barco)
- rig something
Collocations rig a ship · rig a boat
-
The sailors rigged the ship for its long voyage.
Los marineros equiparon el barco para su largo viaje.
the equipment used to fit out a ship or boat, especially the ropes and sails
equipo de un barco, aparejo (de vela)
- a rig
Phrasal verbs
instalar, armar (temporalmente)
-
They rigged up a tent for the night.
Instalaron una tienda para la noche.
equipar, proporcionar (con)
-
The sailors rigged the ship out with new sails.
Los marineros equiparon el barco con nuevas velas.
desmontar, quitar (el aparejo)
-
The sailors rigged the ship down after their voyage.
Los marineros desmontaron el barco después de su viaje.
instalar, armar (el aparejo)
-
The sailors rigged the ship in with new equipment.
Los marineros instalaron el barco con nuevo equipo.
desmontar, quitar (el aparejo)
-
The sailors rigged the ship off after their voyage.
Los marineros desmontaron el barco después de su viaje.