ride
BrE /raɪd/ AmE /raɪd/
verb en → es
past rodeó pp montado ing montando
to travel on a vehicle such as a bicycle, motorcycle, or horse
montar en, subirse a
- ride something to somewhere
Collocations ride a bike · ride the bus
-
She rides her bicycle to work every day.
Ella se sube a su bicicleta para ir al trabajo todos los días.
to travel on something such as a train, bus, or plane for pleasure
viajar en, disfrutar de un viaje en
- ride somewhere
Collocations ride the subway · ride a roller coaster
-
We rode the train to New York.
Nosotros viajamos en tren a Nueva York.
to control and move a horse or other animal by sitting on its back
montar, cabalgar
- ride something
Collocations ride a horse · ride a donkey
-
He rides his horse every morning.
Él monta su caballo todas las mañanas.
the time that a person spends riding something such as a bicycle or horse
el tiempo que se pasa montando en algo
- ride of something
-
What's the ride like?
¿Cómo es la experiencia de montar?
the comfort or discomfort of a journey by vehicle such as a car, bus, or train
la comodidad o incomodidad del viaje en un vehículo
- ride of something
-
The ride was very uncomfortable.
El viaje fue muy incómodo.
an occasion when people go somewhere on a bicycle, motorcycle, or horse for pleasure or exercise
una salida en bicicleta o caballo para diversión o ejercicio
- ride of something
-
We had a great ride on the beach.
Tuvimos una gran salida en la playa.
a person who travels in or on something such as a vehicle, horse, or bicycle
pasajero/a, viajero/a que se desplaza en algo
- ride of something
-
She was a passenger on the bus.
Ella era pasajera en el autobús.
the act of sharing a ride with someone else in order to save money or reduce pollution
la acción de compartir un viaje con alguien para ahorrar dinero o reducir la contaminación
- ride of something
-
We decided to share a ride.
Decidimos compartir un viaje.
Phrasal verbs
soportar, aguantar hasta que pasa algo
-
We'll have to ride it out until the storm passes.
Tendremos que soportarlo hasta que pase la tormenta.
bajar, descender en algo
-
She rode the elevator down to the ground floor.
Ella bajó en el ascensor hasta la planta baja.
subir, ascender en algo
-
The skirt rode up as she walked.
La falda subió mientras caminaba.
acompañar en un viaje
-
Can I ride along with you?
¿Puedo acompañarte en el viaje?
viajar en un vehículo
-
He rode in a taxi to the airport.
Él viajó en un taxi al aeropuerto.
Idioms
ignorar descuidadamente las opiniones de los demás
-
He rides roughshod over everyone's opinions.
Él ignora descuidadamente todas las opiniones.
viajar en el asiento del copiloto de un vehículo
-
I'll ride shotgun and give you directions.
Yo viajaré en el asiento del copiloto y te daré indicaciones.
ganar dinero fácilmente o sin esfuerzo
-
He's riding the gravy train at the moment.
Él está ganando dinero fácilmente en este momento.