render

to produce a picture or model of something, especially using computer software

dibujar, crear, renderizar

• render an image/model

Collocations render a 3D model · render an animation

• The software can render complex images in seconds.

  El software puede crear imágenes complejas en segundos.

to pay a tax or other money that you are legally required to give, especially to the government

pagar, rendir cuentas

• render something (to somebody)

Collocations render taxes · render services

• The company must render its accounts to the tax authorities.

  La empresa debe rendir cuentas a las autoridades fiscales.

to help or assist someone in doing something

ayudar, asistir, prestar ayuda

• render somebody assistance/help

Collocations render aid to victims · render support to a project

• The volunteers rendered invaluable assistance during the crisis.

  Los voluntarios prestaron una ayuda invaluable durante la crisis.

to translate or convert something from one form to another, especially in computing

traducir, convertir, transformar

• render something into something

Collocations render data into a database · render text into HTML

• The program renders the input data into a usable format.

  El programa convierte los datos de entrada en un formato utilizable.

to return or deliver something to someone, especially as a legal obligation

entregar, devolver, rendir cuentas

• render something (to somebody)

Collocations render goods to a customer · render services to clients

• The company must render the products to the customers on time.

  La empresa debe entregar los productos a los clientes a tiempo.

to state or declare something officially, especially in legal contexts

declarar, rendir cuentas, establecer

• render a verdict/judgment

Collocations render a decision · render an opinion

• The court rendered its judgment in favor of the plaintiff.

  El tribunal emitió su veredicto a favor del demandante.

to produce or generate something, often in the context of media or content creation

producir, generar, crear

• render a performance

Collocations render a speech · render an interpretation

• The artist rendered the scene with great skill.

  El artista creó la escena con gran habilidad.

to provide a service or perform work for someone, often in professional contexts

prestar servicios, asistir, ayudar

• render services (to somebody)

Collocations render legal advice · render medical assistance

• The lawyer rendered pro bono services to the community.

  El abogado prestó servicios gratuitos a la comunidad.