rattle
BrE /ˈrætl/ AmE /ˈrætl/
verb / noun en → es
past rattled pp rattled ing rattling
to make a quick, short sound that is repeated many times
hacer ruido metálico, crujir
- rattle in/on something
Collocations keys rattling in a pocket · chains rattling on the wall
-
The keys were rattling in his pocket.
Las llaves crujían en el bolsillo.
to shake or move something quickly and repeatedly
agitar, sacudir
- rattle something
Collocations rattle a can of paint · rattle the bars of a cage
-
He rattled the door handle.
Sacudió el pomo de la puerta.
to make someone feel nervous or frightened by saying things that upset them
inquietar, perturbar
- rattle somebody
Collocations rattle someone's confidence · rattle someone's nerves
-
The news rattled her confidence.
La noticia la inquietó.
a small object that makes a quick, repeated sound when it moves or is moved
chimichurri (juguete que hace ruido)
Phrasal verbs
decir rápidamente, recitar
-
He rattled off the names of all the presidents.
Recitó los nombres de todos los presidentes.
hablar sin parar, divagar
-
She rattled on about her holiday.
Habló sin parar sobre sus vacaciones.
moverse libremente, sobrar
-
There's plenty of room for you to rattle around.
Hay mucho espacio para que te muevas.
avanzar rápidamente, progresar sin problemas
-
We rattled along at 60 miles an hour.
Avanzamos a toda velocidad a 60 millas por hora.
subir rápidamente, trepar
-
He rattled up the ladder.
Subió rápidamente la escalera.
Idioms
inquietar a alguien, molestar a alguien
-
The new boss rattled everyone's cages.
El nuevo jefe molestó a todos.
decir rápidamente como un metrónomo, hablar sin parar
-
He rattled off the names of all the presidents like a machine gun.
Recitó los nombres de todos los presidentes sin parar.
sobrar en, tener mucho espacio
-
He's rattle around in that big house.
Tiene mucho espacio en esa gran casa.