prime
BrE /praɪm/ AmE /praɪm/
adjective, noun, verb en → es
the most important or the best of a group
principal, primero en importancia
Collocations prime minister · prime time
-
He is the prime candidate for the job.
Es el candidato principal para el trabajo.
to make something ready to be used or to work properly
preparar, poner en condiciones
- [transitive], T + obj
Collocations prime the pump · prime a surface
-
We need to prime the engine before we start it.
Necesitamos preparar el motor antes de encenderlo.
the first number in a sequence, such as the number before zero or one
número primo
Collocations prime number
-
Two is the smallest prime number.
Dos es el número primo más pequeño.
the earliest or most important part of a period of time
primitivo, antiguo
Collocations prime period
-
The prime period for planting is in the spring.
El período principal para plantar es en la primavera.
of high quality or value; excellent
de primera calidad, excelente
Collocations prime location
-
The hotel offers prime accommodation.
El hotel ofrece alojamiento de primera calidad.
to prepare for war or a fight
prepararse para la guerra, poner en estado de alerta
- [transitive], T + obj
-
The country is priming itself for war.
El país se está preparando para la guerra.
to apply a thin layer of paint or other substance to something before the main coat is applied
poner una capa base, preparar la superficie
- [transitive], T + obj
-
The wall needs to be primed before painting.
La pared necesita ser preparada antes de pintarla.
to pay a person or organization for doing something illegal, such as selling drugs
pagar a alguien para que haga algo ilegal
- [transitive], T + obj
-
He was caught for taking money to prime someone.
Fue atrapado por pagar a alguien para que hiciera algo ilegal.
Phrasal verbs
preparar a alguien, poner en estado de alerta
-
The coach primed the team up for the match.
El entrenador preparó al equipo para el partido.
informar a alguien, dar instrucciones
-
The witness was primed out by the defense lawyer.
El testigo fue informado por el abogado de la defensa.
informar a alguien, preparar a alguien
-
The new employee was primed in by the manager.
El nuevo empleado fue informado y preparado por el gerente.
informar a alguien, dar instrucciones
-
The politician was primed off by his advisors.
El político fue informado por sus asesores.
informar a alguien, preparar a alguien
-
The witness was primed on by the defense lawyer.
El testigo fue informado por el abogado de la defensa.
Idioms
fuente principal de energía, motor primario
-
The steam engine was the prime mover of the Industrial Revolution.
La máquina a vapor fue la fuente principal de energía durante la Revolución Industrial.
hora pico, horario de máxima audiencia
-
The show airs during prime time.
El programa se emite durante la hora pico.
poner en marcha, estimular
-
We need to prime the pump of economic growth.
Necesitamos poner en marcha el estímulo para el crecimiento económico.