pour
BrE /pɔː/ AmE /pɔːr/
verb en → es
past poured pp poured ing pouring
to make a liquid flow from one container to another, especially in a steady stream
verter, derramar
- pour something into/onto something
Collocations pour coffee · pour water into a glass
-
Pour the milk into the bowl.
Vierta la leche en el bol.
to serve or give someone a drink, especially from a bottle or jug
servir, ofrecer
- pour somebody something
Collocations pour wine · pour a drink for someone
-
She poured him a glass of wine.
Ella le sirvió un vaso de vino.
to fill something with liquid, especially by pouring it in
llenar con líquido
- pour something into/onto something
Collocations pour water into a pot · pour oil onto the pan
-
Pour some water into the saucepan.
Vierte algo de agua en la olla.
to flow or fall in a steady stream, especially of liquid
fluir, caer
- pour into/onto something
Collocations rain pours down · tears pour from her eyes
-
Rain was pouring down.
La lluvia caía en torrentes.
Phrasal verbs
llenar con líquido
-
He poured water into the bucket.
Él vertió agua en el balde.
vaciar, derramar
-
She poured the tea out.
Ella vació el té.
estudiar cuidadosamente
-
He poured over the documents.
Él estudió detenidamente los documentos.
ofrecer, servir
-
She poured out coffee for the guests.
Ella sirvió café a los invitados.
llenar con líquido
-
Water was pouring into the room.
El agua estaba entrando en la habitación.
Idioms
desahogarse con alguien
-
She poured her heart out to me about her problems.
Ella se desahogó conmigo sobre sus problemas.
invertir dinero en algo
-
The company has poured a lot of money into research.
La empresa ha invertido mucho dinero en investigación.
calmar las aguas
-
He tried to pour oil on troubled waters by making a conciliatory speech.
Él trató de calmar las aguas con un discurso conciliatorio.