por
BrE /pɔː/ AmE /pɔːr/
preposition en → es
because of something or someone; for the reason that
porque, debido a que
- por + reason
Collocations por falta de tiempo · por culpa de alguien
-
I missed the train because of the traffic.
Perdí el tren debido al tráfico.
in place of; instead of
en lugar de, por
- por + person/thing
Collocations por mí · por ti
-
I'll go instead of you.
Yo iré en lugar de ti.
by means of; through the agency of
por, mediante
- por + method
Collocations por correo electrónico · por teléfono
-
I'll contact you by email.
Te pondré en contacto por correo electrónico.
for a distance of; over a period of time
durante, por
- por + duration
Collocations por una hora · por un kilómetro
-
We walked for an hour.
Caminamos durante una hora.
as payment; in exchange for
por, a cambio de
- por + amount
Collocations pagar por algo · cobrar por un servicio
-
I paid $10 for the book.
Pagué diez dólares por el libro.
on behalf of; in place of someone else
por, en nombre de
- por + person
Collocations hablar por alguien · votar por alguien
-
I spoke on behalf of the team.
Hablé en nombre del equipo.
because; due to
por, debido a
- por + reason
Collocations por falta de tiempo · por culpa de alguien
-
We missed the meeting because of traffic.
Perdimos la reunión debido al tráfico.
for every; per
por, por cada
- por + unit
Collocations kilómetros por hora · dolares por kilo
-
The car travels at 60 miles per hour.
El coche viaja a sesenta millas por hora.