poke
BrE /pəʊk/ AmE /poʊk/
verb / noun en → es
past poked pp poked ing poking
to push something into or against someone or something, usually with your finger or a sharp object
pinchar, tocar, apuñalar
- poke somebody/something
Collocations poke someone in the eye · poke a hole in something
-
He poked me in the ribs.
Me pinchó en las costillas.
to eat something by putting small pieces of it into your mouth with a fork or fingers, usually one at a time
pinchar (en algo), comer con un tenedor
- poke something
Collocations poke at food with a fork · poke at the cake
-
She poked at her food, not really hungry.
Ella pinchó en su comida, no muy hambrienta.
to point something such as a finger or stick at someone or something
apuntar con el dedo, señalar
- poke somebody/something
Collocations poke a finger at someone · poke the sky with a stick
-
He poked his finger at me.
Él señaló con el dedo hacia mí.
a small object, such as a stick or pin
pincho, palillo, objeto pequeño
Phrasal verbs
buscar en lugares oscuros o sucios, revolver
-
He poked around in the dark corners of the room.
Él revolvió en las esquinas oscuras de la habitación.
burlarse de, hacer broma sobre
-
They poked fun at his new hairstyle.
Se burlaron de su nuevo corte de pelo.
investigar, indagar en
-
She poked into the matter thoroughly.
Ella investigó el asunto a fondo.
proyectar, extenderse
-
The cat poked its head out of the bag.
El gato extendió su cabeza del bolsa.
aparecer, surgir
-
A small tree poked up through the snow.
Un pequeño árbol apareció a través de la nieve.
Idioms
burlarse de alguien, hacer broma sobre alguien
-
They poked fun at her accent.
Se burlaron de su acento.
meterse en algo, entrometerse
-
She poked her nose into other people's business.
Ella se metió en los asuntos de otros.
hacer algo muy molesto o dañino para alguien, meterse con alguien
-
He poked her in the eye with a sharp stick.
Él le hizo algo muy molesto.