play
BrE /pleɪ/ AmE /pleɪ/
verb en → es
past played pp played ing playing
to take part in a game or sport
jugar, participar en un juego/deporte
- play a game/sport
- play with sb
Collocations play football · play chess
-
The children like to play outside.
A los niños les gusta jugar afuera.
-
She plays tennis every weekend.
Ella juega tenis cada fin de semana.
to perform music on an instrument or sing a song
tocar (un instrumento), cantar una canción
- play a musical instrument
Collocations play the piano · play the guitar
-
He plays the violin in an orchestra.
Él toca el violín en una orquesta.
-
She likes to play her favorite songs on the guitar.
Ella le gusta tocar sus canciones favoritas en la guitarra.
to perform in a theatrical production or movie
actuar, interpretar un papel
- play a role/character
Collocations play the lead role · play Hamlet
-
She played the main character in the movie.
Ella interpretó al personaje principal en la película.
-
He plays a detective in the new TV series.
Él interpreta un detective en la nueva serie de televisión.
to pretend to be someone or something in a game or for fun
hacerse el/la, fingir ser alguien/algo
- play a part/persona
Collocations play the fool · play the teacher
-
The children were playing at being doctors.
Los niños se estaban haciendo los doctores.
-
She likes to play the role of a detective in her games.
Ella le gusta hacerse la detective en sus juegos.
Phrasal verbs
jugar, comportarse de manera irresponsable
-
Stop playing around and get to work.
Deja de jugar y ponete a trabajar.
exagerar, hacer hincapié en algo
-
He tends to play up his problems.
Él tiende a exagerar sus problemas.
minimizar, no dar importancia a algo
-
The company tried to play down the accident.
La empresa intentó minimizar el accidente.
terminar, desarrollarse hasta el final
-
The match played out in a rainstorm.
El partido se jugó en una tormenta de lluvia.
competir, enfrentarse en un juego o torneo
-
The two teams will play off for the championship.
Los dos equipos se enfrentarán por el campeonato.
Idioms
ser prudente, no arriesgarse
-
I decided to play it safe and stay home.
Decidí ser prudente y quedarme en casa.
salir con varias personas, no tener una relación fija
-
He likes to play the field and date different women.
A él le gusta salir con varias mujeres y no tener una relación fija.
ser duro, usar tácticas agresivas o desleales
-
In business negotiations, you have to play hardball sometimes.
En las negociaciones comerciales, a veces tienes que ser duro.