pass
BrE /pɑːs/ AmE /pæs/
verb en → es
past passed pp passed ing passing
to move past or by someone or something without stopping
pasar, pasar por
- pass somebody/something
- pass through
Collocations pass the time of day · pass by a shop
-
The train passed slowly.
El tren pasó lentamente.
-
We passed through the city at night.
Pasamos por la ciudad de noche.
to give something to someone, especially in a formal or official way
entregar, pasar
- pass somebody/something
Collocations pass the salt · pass a law
-
Please pass me the salt.
Por favor, pasa la sal.
-
The government passed new laws on immigration.
El gobierno pasó nuevas leyes sobre inmigración.
to go past a particular point or level, especially one that is important
pasar, superar
- pass something
Collocations pass an exam · pass the age limit
-
She passed her driving test first time.
Ella pasó el examen de conducir la primera vez.
-
The company has now passed its 50th anniversary.
La empresa ha superado ahora su 50º aniversario.
to spend time doing something, especially when you are waiting for something to happen or end
pasar el tiempo, esperar
- pass the time
Collocations pass the time waiting · pass the time of day
-
We passed the time playing cards.
Pasamos el tiempo jugando cartas.
-
He just passes the time waiting for his next job interview.
Él solo pasa el tiempo esperando su próxima entrevista de trabajo.
Phrasal verbs
morir, fallecer
-
My grandfather passed away last year.
Mi abuelo falleció el año pasado.
desmayarse, perder el conocimiento
-
She passed out from the heat.
Ella se desmayó por el calor.
ignorar, pasar por alto
-
The boss passed over her for promotion.
El jefe la pasó por alto para el ascenso.
rechazar, dejar pasar
-
He passed up the opportunity to study abroad.
Él dejó pasar la oportunidad de estudiar en el extranjero.
pasar por, pasar cerca
-
The bus passes by our house every hour.
El autobús pasa por nuestra casa cada hora.
Idioms
pasar la responsabilidad, echarle la culpa a otro
-
When things go wrong, they just pass the buck.
Cuando las cosas van mal, solo pasan la responsabilidad.
cumplir con los requisitos, ser aceptable
-
His performance didn't quite pass muster.
Su actuación no cumplió del todo con los requisitos.
pedir donaciones, hacer una colecta
-
They passed the hat around to raise money for charity.
Hicieron una colecta para recaudar fondos para la caridad.