paso
BrE /ˈpas/ AmE /ˈpas/
noun / verb en → es
a single movement of one foot when walking or running
zancada, paso
Collocations take a step forward/backward
-
She took a step back.
Ella dio un paso atrás.
a stage or phase in the development of something
paso, etapa, fase
Collocations make progress
-
The project has made a big step forward.
El proyecto ha dado un gran paso adelante.
a rule or law that must be obeyed
regla, ley, norma
Collocations follow the rules
-
The company has strict safety regulations.
La empresa tiene estrictas regulaciones de seguridad.
a narrow space between two buildings or walls that you can walk through
pasaje, callejón, corredor
Collocations walk through a passage
-
There's a narrow passage between the houses.
Hay un estrecho pasaje entre las casas.
the act of paying for something, or the amount paid
pago, pago de algo
Collocations make a payment
-
The bill was paid in full.
La cuenta se pagó en su totalidad.
to move past someone or something
pasar, pasar a alguien/ algo
- pass somebody/something
-
The car passed me on the right.
El coche pasó a mi lado derecho.
to give something to someone
pasar, dar
- pass something to somebody
-
Could you pass the salt?
¿Podrías pasar la sal?
to allow something to happen or be done without stopping it
permitir, dejar que algo suceda
- pass a law
-
The government passed new environmental laws.
El gobierno aprobó nuevas leyes ambientales.
Phrasal verbs
pasar, transcurrir (el tiempo)
-
The years passed by.
Los años pasaron.
desmayarse, perder el conocimiento
-
She passed out after the accident.
Ella perdió el conocimiento después del accidente.
pasar, transmitir (información)
-
Could you pass the message on to her?
¿Podrías pasarle el mensaje?
ignorar, dejar de lado (una oportunidad)
-
They passed me over for promotion.
Me ignoraron para el ascenso.
ignorar, dejar pasar (una oportunidad)
-
I couldn't pass up the chance to go skiing.
No pude ignorar la oportunidad de ir a esquiar.
Idioms
charlar, intercambiar saludos (de manera casual)
-
They passed the time of day in the park.
Charlaron en el parque.
aprobar con honores, superar (una prueba)
-
She passed her exams with flying colours.
Ella aprobó sus exámenes con honores.
pasar el problema, echar la culpa (a alguien más)
-
He tried to pass the buck to his assistant.
Él intentó echarle la culpa a su asistente.