part
BrE /pɑːt/ AmE /pɑːrt/
noun / verb en → es
past parted pp partido ing partiendo
a piece or section of something larger
parte, sección
- a part of sth
Collocations play a part in sth · take part in sth
-
This is just one small part of the whole project.
Esta es solo una pequeña parte del proyecto completo.
the role that an actor plays in a film, play, etc.
papel, personaje
- play a part
Collocations actress's part · actor's part
-
She played the lead part in the movie.
Ella interpretó el papel principal en la película.
to be involved or take part in an activity, event, etc.
participar, tomar parte
- take part in sth
Collocations take part in a meeting · take part in the discussion
-
Everyone is welcome to take part in our annual charity event.
Todos están invitados a participar en nuestro evento benéfico anual.
to divide something into parts or sections
dividir, separar
- part sth
Collocations part a cake · part a document
-
The teacher asked us to part the text into sections.
El profesor nos pidió dividir el texto en secciones.
to separate or divide something from a whole
separar, dividir
- part sth
Collocations part the hair · part the crowd
-
She parted her hair in the middle.
Ella se separó el cabello en medio.
to join or become part of something
unirse, formar parte de
- part with sb/sth
Collocations part ways · part company
-
They decided to part ways after the argument.
Decidieron separarse después de la discusión.
to give up or let go of something, especially emotionally
dejar ir, renunciar a
- part with sth
Collocations part with money · part with possessions
-
It was hard to part with the old house.
Fue difícil dejar ir la vieja casa.
to divide or split something into parts
dividir, separar
- part sth
Collocations part a cake · part a document
-
The chef will part the fish into fillets.
El chef dividirá el pescado en filetes.
Phrasal verbs
dejar, renunciar a
-
I had to part with my old car.
Tuve que deshacerme de mi viejo carro.
separarse, ir por caminos diferentes
-
We decided to part ways after the project ended.
Decidimos separarnos después de que terminó el proyecto.
participar en, tomar parte en
-
She took part in the marathon.
Ella participó en la maratón.
jugar un papel en, formar parte de
-
His decision played a big part in the outcome.
Su decisión jugó un papel importante en el resultado.
separarse, dejar de trabajar con
-
They decided to part company after the disagreement.
Decidieron separarse después del desacuerdo.
Idioms
jugar un papel en algo, formar parte de algo
-
His decision played a big part in the outcome.
Su decisión jugó un papel importante en el resultado.
participar en algo, tomar parte en algo
-
She took part in the marathon.
Ella participó en la maratón.
separarse de alguien/algo, ir por caminos diferentes con alguien/algo
-
We decided to part ways after the project ended.
Decidimos separarnos después de que terminó el proyecto.