pack
BrE /pæk/ AmE /pæk/
verb en → es
past packed pp packed ing packing
to put things into a bag, suitcase, or box to take with you somewhere
empacar, meter en una maleta o caja
- pack something (into/out of)
- pack for a trip
Collocations pack clothes · pack a suitcase
-
I need to pack my suitcase before we leave.
Necesito empacar la maleta antes de que nos vayamos.
-
She packed her books into the box.
Ella metió sus libros en la caja.
to send something to someone, especially by post or courier service
enviar, remitir
- pack something (to sb)
Collocations pack a letter to someone · pack an order
-
They packed the package and sent it by courier.
Empacaron el paquete y lo enviaron por mensajería.
to make something smaller or more compact, especially to fit into a limited space
hacer algo más compacto
- pack something (into/out of)
Collocations pack books into a shelf · pack items tightly
-
The shelves are packed with books.
Las estanterías están llenas de libros.
to sell a large number of something, especially in a short time
vender en gran cantidad
- pack (something) out
Collocations pack tickets · pack the house
-
The concert tickets packed out in a few hours.
Las entradas para el concierto se vendieron en cuestión de horas.
Phrasal verbs
terminar, empacar y guardar algo
-
It's time to pack up and go home.
Es hora de terminar y irnos a casa.
meter algo en un espacio pequeño
-
They packed the room with as many chairs as possible.
Meteron tantos sillas como pudieron en la sala.
enviar a alguien lejos
-
The parents packed their children off to camp.
Los padres enviaron a sus hijos al campamento.
guardar algo en un lugar seguro
-
Pack the toys away when you're done playing.
Guarda los juguetes cuando termines de jugar.
llenar algo hasta la capacidad máxima
-
The stadium packed out for the final game.
El estadio se llenó hasta la capacidad máxima para el último partido.
Idioms
tener mucho impacto o fuerza
-
The small car packs a punch with its powerful engine.
El pequeño auto tiene mucha potencia con su motor fuerte.
dejar de hacer algo, rendirse
-
He decided to pack it in and retire early.
Decidió dejarlo todo y jubilarse temprano.
empacar una maleta/bagaje
-
She spent the morning packing her luggage for the trip.
Pasó la mañana empacando su equipaje para el viaje.