open
BrE /ˈəʊ.pən/ AmE /ˈoʊ.pən/
adjective / verb en → es
past opened pp opened ing opening
not closed or locked; that can be entered or used
abierto, desbloqueado
- open door/window
Collocations open door · open window
-
The shop is open until 8 pm.
La tienda está abierta hasta las 8 de la noche.
to start or begin something, such as a business or an event
abrir, iniciar
- open a store/business
Collocations open a bank account · open a restaurant
-
They opened a new branch in the city center.
Abrieron una nueva sucursal en el centro de la ciudad.
to make something accessible or available to people
abrir, poner a disposición
- open the door/window
Collocations open an account · open a file
-
Please open the window to let some fresh air in.
Por favor, abre la ventana para dejar entrar aire fresco.
to reveal or show something that was hidden before
abrir, revelar
- open a letter/envelope
Collocations open a gift · open an envelope
-
She opened the envelope to find her acceptance letter.
Ella abrió el sobre para encontrar su carta de aceptación.
available for use or consideration; not closed off from others
abierto, disponible
- open to suggestions
Collocations open to debate · open for discussion
-
The meeting is open to the public.
La reunión está abierta al público.
not finished or decided yet; still being considered
abierto, pendiente
- open question/issue
Collocations open issue · open question
-
The case is still open.
El caso sigue abierto.
not covered or closed; exposed to the elements
abierto, expuesto
- open wound
Collocations open wound · open sore
-
He has an open wound on his leg.
Tiene una herida abierta en la pierna.
not blocked or obstructed; clear and accessible
abierto, despejado
- open road/path
Collocations open road · open path
-
The road is open after the snow cleared.
La carretera está abierta después de que nevó.
Phrasal verbs
abrirse, revelar
-
She opened up about her past.
Ella se abrió sobre su pasado.
abrirse, expandirse
-
The map opens out to show more detail.
El mapa se abre para mostrar más detalles.
abrirse a, aceptar
-
He opened up to his friends about his fears.
Se abrió con sus amigos sobre sus miedos.
abierto para, disponible
-
The restaurant is open for lunch.
El restaurante está abierto para el almuerzo.
abrir al público, poner a disposición del público
-
The museum opened up to the public last week.
El museo se abrió al público la semana pasada.
Idioms
libro abierto, transparente
-
She's an open book; you can always tell what she's thinking.
Ella es un libro abierto; siempre puedes saber lo que está pensando.
política de puertas abiertas, política de accesibilidad
-
The manager has an open door policy.
El gerente tiene una política de puertas abiertas.
temporada de caza sobre, momento para atacar a alguien
-
It's open season on politicians these days.
Es temporada de caza sobre los políticos estos días.