offshore

in or relating to the sea beyond a country's coast

mar adyacente, mar territorial

Collocations offshore drilling · offshore fishing

• The company is planning to build an offshore wind farm.

  La empresa planea construir una planta eólica mar adyacente.

relating to a company or business that is based in another country, especially for tax reasons

extraterritorial, offshore (negocios)

Collocations offshore company · offshore account

• The firm has an offshore subsidiary in the Cayman Islands.

  La empresa tiene una filial extraterritorial en las Islas Caimán.

away from a coast or shore

al mar, al exterior

Collocations offshore islands · offshore waters

• The island is 10 miles offshore.

  La isla está a 16 kilómetros al mar.

away from the shore or coast, especially in relation to fishing or oil exploration

al mar, en el exterior

Collocations offshore drilling rig · offshore oil platform

• The new offshore oil rig is expected to start operations next month.

  Se espera que la nueva plataforma petrolífera al mar comience operaciones el próximo mes.

relating to a company or business that is based in another country, especially for tax reasons

extraterritorial (negocios), offshore (negocios)

Collocations offshore financial center · offshore tax haven

• The country is known as an offshore financial center.

  El país es conocido como un centro financiero extraterritorial.

relating to a company or business that is based in another country, especially for tax reasons

extraterritorial (negocios), offshore (negocios)

Collocations offshore company law · offshore tax regulations

• The new offshore tax laws have attracted many foreign investors.

  Las nuevas leyes fiscales extraterritoriales han atraído a muchos inversores extranjeros.

away from the shore or coast, especially in relation to fishing or oil exploration

al mar, en el exterior

Collocations offshore fishing grounds · offshore fishery

• The fishermen are heading out to the offshore fishing grounds.

  Los pescadores están yendo hacia las aguas de pesca al mar.

away from the shore or coast, especially in relation to fishing or oil exploration

al mar, en el exterior

Collocations offshore drilling rights · offshore exploration

• The company has secured the offshore drilling rights.

  La empresa ha asegurado los derechos de perforación al mar.