number
BrE /ˈnʌm.bə/ AmE /ˈnʌm.bɚ/
noun / verb en → es
a symbol or word used in counting or calculating; a numeral
número, cifra
Collocations by the numbers · in round numbers
-
The number of people attending has risen.
El número de personas que asisten ha aumentado.
a particular number or set of numbers that identifies a person, place, etc.
número telefónico, número de cuenta
- the number for something
Collocations phone number · account number
-
What's your phone number?
¿Cuál es tu número telefónico?
a position in a list or sequence, especially the order of people finishing a race or competition
posición, lugar
- in number
Collocations first/second/third place · rank order
-
He came in third.
Él llegó en tercer lugar.
a short piece of music that is part of a longer work, such as an opera or musical play
número musical, pieza
Collocations dance number · solo number
-
The show's best number is the dance routine.
El número musical más destacado del espectáculo es la rutina de baile.
a large amount or quantity of something
cantidad, número grande
Collocations in numbers
-
There were a number of people there.
Había un número de personas allí.
to count or calculate something
contar, calcular
- take a number
-
I'll have to take the numbers again.
Tendré que contarlos de nuevo.
to refer to a particular part of a book, article, etc.
referirse a, citar
- take something into account
-
The book takes this idea into account.
El libro se refiere a esta idea.
to do something or go somewhere
tomar, hacer
- take action
-
We need to take action now.
Necesitamos tomar medidas ahora.
Phrasal verbs
reproducirse, parecerse a
-
She takes after her mother.
Ella se parece mucho a su madre.
aceptar, recibir
-
They took me in when I was homeless.
Me aceptaron cuando estaba sin hogar.
despegar, quitarse (la ropa)
-
The plane took off at noon.
El avión despegó a mediodía.
aceptar, contratar
-
The company is taking on new staff.
La empresa está contratando nuevo personal.
sacar, emitir (licencia)
-
I need to take out a loan.
Necesito sacar un préstamo.
Idioms
dar algo por sentado
-
You shouldn't take his help for granted.
No deberías dar su ayuda por sentada.
tomar algo con un grano de sal
-
I take what he says with a pinch of salt.
Tomo lo que él dice con un grano de sal.
tomar algo en serio, llevarse algo a pecho
-
She took his criticism to heart.
Ella llevó su crítica a pecho.