nick
BrE /nɪk/ AmE /nɪk/
noun / verb en → es
a small cut or scratch on something, especially metal or wood
rasguño, arañazo
Collocations nick in the paint
-
There's a nick in the paintwork.
Hay un rasguño en la pintura.
the act of stealing something, especially when it is not very valuable or important
robo pequeño, hurtar
Collocations a case of nick
-
There was a case of nick at the store.
Hubo un caso de hurtos en la tienda.
a place where people go to meet and spend time together, especially a bar or club
local, lugar frecuentado
Collocations hang out at the nick
-
He spends most of his time hanging out at the nick.
Pasa la mayor parte del tiempo en el lugar frecuentado.
to make a small cut or scratch on something, especially metal or wood
hacer un rasguño, rayar
- nick something
-
He nicked the wood with his knife.
Rayó la madera con su cuchillo.
to steal something, especially when it is not very valuable or important
hurtar, robar algo sin importancia
- nick something
-
Someone nicked my wallet.
Alguien me robó el cartera.
to go to a place where people meet and spend time together, especially a bar or club
ir al lugar frecuentado
Collocations nick off
-
He nicks off to the pub after work.
Va al bar después del trabajo.
Phrasal verbs
hurtar algo de alguien
-
He nicked a pen off the desk.
Hurtó un bolígrafo del escritorio.
hurtar algo de alguien
-
She nicked a chocolate bar out of the office.
Hurtó una tableta de chocolate del despacho.
hurtar algo de algún lugar
-
He nicked a book from the library.
Hurtó un libro de la biblioteca.
hacer un rasguño en algo
-
He nicked the paintwork up with his key.
Rayó la pintura con su llave.
hacer un rasguño en algo
-
He nicked the wood down with his knife.
Rayó la madera con su cuchillo.
Idioms
hurtar algo de alguien
-
He nicked a pen off the desk.
Hurtó un bolígrafo del escritorio.
hurtar algo de algún lugar
-
She nicked a chocolate bar out of the office.
Hurtó una tableta de chocolate del despacho.
hurtar algo de algún lugar
-
He nicked a book from the library.
Hurtó un libro de la biblioteca.