meter
BrE /ˈmiːtə/ AmE /ˈmitər/
verb en → es
past met pp met ing meter
to put something into a container or space
poner, meter, colocar
- put/meter something in/into somewhere
Collocations meter algo en la nevera · poner el dinero en el banco
-
She put the groceries in the fridge.
Ella metió los alimentos en la nevera.
to measure something using units of length, volume, or weight
medir, calcular
- measure/meter something
Collocations medir la longitud de algo · calcular el volumen del agua
-
The tailor measured my waist.
El sastre midió mi cintura.
to pay for something, especially in a restaurant or shop
pagar, abonar
- pay/meter for something
Collocations pagar la cuenta en un restaurante · abonar el alquiler del apartamento
-
He paid the bill at the restaurant.
Él pagó la cuenta en el restaurante.
to insert data or a program into a computer system
introducir, cargar
- insert/meter something into the system
Collocations cargar un programa en el ordenador · introducir datos en la base de datos
-
She metered the data into the database.
Ella introdujo los datos en la base de datos.
Phrasal verbs
poner en, meter en
-
She put the book in her bag.
Ella metió el libro en su mochila.
inmiscuirse, meterse en
-
He got himself into a lot of trouble.
Se metió en muchos problemas.
molestar, meterse con
-
The bullies picked on the new student.
Los matones se metieron con el nuevo estudiante.
creer, meterse en la cabeza
-
She has it in her head that she's going to win.
Ella se ha metido en la cabeza que va a ganar.
molestar, meterse con
-
The kids were teasing the new teacher.
Los niños se metían con el nuevo profesor.
Idioms
meterte en problemas, meter la pata
-
He really put his foot in it this time.
Esta vez se metió de verdad en problemas.
intrometerse, meter la cuchara
-
She shouldn't stick her nose in other people's business.
No debería meterte en los asuntos de otros.
acostarse, meterse en la cama
-
It's time to go to bed.
Es hora de meterte en la cama.