match
BrE /mætʃ/ AmE /mætʃ/
noun / verb en → es
past matched pp matched ing matching
a game or contest between two teams or players
partido, encuentro
- match (between sb)
- match (against sb)
Collocations football match · tennis match
-
They won the match 3-1.
Ganaron el partido por 3 a 1.
to be similar or suitable to something else
coincidir, encajar
- match (with sth)
- match (sth)
Collocations the colors match · a matching set
-
The curtains don't match the wallpaper.
Las cortinas no coinciden con el papel tapiz.
one of a pair of things that are similar or go together
pareja, juego
- a match (for sth)
Collocations a match for sb/sth · a perfect match
-
This is the right match for my shoes.
Esta es la pareja adecuada para mis zapatos.
to make a fire or cigarette light by rubbing it on something special
encender, prender
- match (sth)
Collocations lighter match · strike a match
-
He struck a match to light the candle.
Encendió un fósforo para prender la vela.
someone who is as good or strong as you are at something
rival, contrincante
- a match (for sb)
Collocations match for sb/sth · no match
-
She's a good match for him in tennis.
Ella es una buena contrincante para él en tenis.
one of two animals that are bred together
pareja, compañero
- a match (for sb/sth)
Collocations match for breeding · perfect genetic match
-
They found a good match for their cat.
Encontraron una buena pareja para su gato.
to make something similar or suitable to something else
harmonizar, hacer coincidir
- match (sth) with sth
Collocations match the colors · matching furniture
-
We need to match our goals with our actions.
Necesitamos hacer coincidir nuestros objetivos con nuestras acciones.
to compete against someone in a game or contest
competir, enfrentarse
- match (against sb)
Collocations match against the champions · scheduled match
-
They will match against each other in the final.
Se enfrentarán entre sí en la final.
Phrasal verbs
harmonizar, hacer coincidir
-
The pieces of the puzzle match up perfectly.
Las piezas del rompecabezas encajan perfectamente.
harmonizar, hacer coincidir
-
The new policy matches well with our company's values.
La nueva política se ajusta bien a los valores de nuestra empresa.
competir contra, enfrentarse a
-
The team will match against the champions.
El equipo se enfrentará a los campeones.
rival para, contrincante de
-
She's a match for any opponent.
Ella es una rival para cualquier oponente.
harmonizar, hacer coincidir
-
The colors match well with the furniture.
Los colores se armonizan bien con el mobiliario.
Idioms
una buena pareja, un buen rival
-
She's a good match for him.
Ella es una buena pareja para él.
harmonizar con, hacer coincidir con
-
The new system matches up well with our current processes.
El nuevo sistema se armoniza bien con nuestros procesos actuales.
competir contra, enfrentarse a
-
The team will match against the best in the league.
El equipo se enfrentará al mejor de la liga.