mark
BrE /mɑːk/ AmE /mɑrk/
verb / noun en → es
past marked pp marked ing marking
to show or indicate something clearly
indicar, señalar
- mark sth with sth
Collocations mark a map · mark the spot
-
The sign marks the entrance to the park.
La señal indica la entrada al parque.
to make a mark on something, often with a pen or pencil
hacer una marca, rayar
- mark sth with sth
Collocations mark the page · mark a book
-
She marked her place in the book.
Ella marcó su lugar en el libro.
to score points or goals in a game or competition
anotar, marcar puntos
- mark sth against sb/sth
Collocations mark a goal · mark a point
-
The team marked three goals in the first half.
El equipo marcó tres goles en la primera mitad.
to give a grade or score to someone's work, test, etc.
calificar, puntuar
- mark sth with sth
Collocations mark a paper · mark an exam
-
The teacher will mark the tests tomorrow.
El profesor calificará los exámenes mañana.
a sign or symbol that shows something clearly
indicación, señal
- mark of sth
Collocations mark of approval · mark of recognition
-
The logo is a mark of quality.
El logotipo es una señal de calidad.
a grade or score given to someone's work, test, etc.
calificación, nota
- get a mark
Collocations good marks · bad marks
-
She got good marks in her exams.
Ella obtuvo buenas calificaciones en sus exámenes.
a symbol or sign used to represent something, such as a brand name
símbolo, marca
- mark of sth
Collocations brand mark · trademark
-
The company has a well-known brand mark.
La empresa tiene una marca bien conocida.
a sign of damage or wear on something
marca, rayón
- mark on sth
Collocations wear and tear marks · scratch mark
-
There are wear and tear marks on the floor.
Hay marcas de desgaste en el suelo.
Phrasal verbs
reducir, bajar el precio
-
The store is marking down all summer clothes.
La tienda está reduciendo todos los vestidos de verano.
aumentar el precio, marcar al alza
-
The retailer marks up the price of imported goods.
El minorista aumenta el precio de los productos importados.
marcar, delimitar
-
They marked out the playing area with cones.
Marcaron el área de juego con conos.
separar, marcar aparte
-
He marked off the sections of the wall.
Marcó las secciones de la pared.
anotar, subrayar
-
She marked up the text with her comments.
Ella anotó el texto con sus comentarios.
Idioms
pasar el tiempo sin hacer nada importante
-
We're just marking time until the new manager arrives.
Estamos pasando el tiempo hasta que llegue el nuevo gerente.
marcar su territorio, establecer su dominio
-
He likes to mark his territory in the office.
Le gusta marcar su territorio en la oficina.
prestar atención a lo que alguien dice, tomarlo en cuenta
-
Mark my words; this will come back to haunt you.
Toma mis palabras: esto te perseguirá.