mah

used to express surprise, often in a mild or slightly ironic way

¡vaya!, ¡qué sorpresa!

• Mah, I didn't expect to see you here.

  ¡Vaya!, no me esperaba verte aquí.

used to express disbelief or skepticism

¡no lo creo!

• Mah, I don't believe you.

  ¡No lo creo!, no te lo trago.

used to express agreement or acceptance of a situation, often with resignation

bueno, vale

• Mah, if that's what you want.

  Vale, si eso es lo que quieres.

used to express confusion or uncertainty

¡no entiendo!

• Mah, I don't get it.

  No entiendo, no capto.

used to express disappointment or frustration

¡qué decepción!

• Mah, I was hoping for better.

  Qué decepción, esperaba algo mejor.

used to express resignation or acceptance of a difficult situation

bueno, vale la pena intentarlo

• Mah, it's worth a try.

  Vale, vale la pena intentarlo.

used to express distrust or suspicion

¡no me lo creo!

• Mah, I don't trust him.

  No me lo creo, no confío en él.

used to express indifference or lack of concern

me da igual

• Mah, it doesn't matter to me.

  Me da igual, no me importa.