load
BrE /ləʊd/ AmE /loʊd/
verb / noun en → es
past loaded pp loaded ing loading
to put something in or on a vehicle, container, etc.
cargar, poner en
- load sth into/on sth
Collocations load luggage onto a plane · load cargo into a truck
-
They loaded the boxes onto the truck.
Cargaron las cajas en el camión.
to fill something with a large amount of something
llenar, cargar con
- load sth with sth
Collocations load a gun with bullets · load a dishwasher with dishes
-
He loaded the gun with bullets.
Cargó el arma con balas.
to put data into a computer or other electronic device
cargar, subir datos a
- load sth onto/into sth
Collocations load a program into the computer · load data onto a USB drive
-
She loaded the software onto her laptop.
Cargó el software en su computadora portátil.
the weight of something that is being carried or transported
carga, peso
- a heavy load
Collocations heavy load · full load
-
The truck was carrying a heavy load.
El camión llevaba una carga pesada.
a large amount of work or other things that you have to do
carga de trabajo, tarea
- heavy load
Collocations heavy workload · mental load
-
She had a heavy load of work to do.
Tenía una gran carga de trabajo que hacer.
the weight that something can carry or support
carga, capacidad de carga
- maximum load
Collocations maximum load · load capacity
-
The bridge has a maximum load of 50 tons.
El puente tiene una capacidad de carga máxima de 50 toneladas.
the amount of electricity that is used or supplied to a device or system
carga eléctrica, potencia
- high load
Collocations high electrical load · load capacity
-
The system can handle a high electrical load.
El sistema puede manejar una alta carga eléctrica.
the weight of something that is being carried or transported
carga, peso transportado
- full load
Collocations full load · load capacity
-
The truck was at full load.
El camión estaba a su capacidad de carga máxima.
Phrasal verbs
llenar, cargar con
-
We need to load up the car with supplies.
Necesitamos llenar el auto de suministros.
sobrecargar, sobrecargarse con
-
He was loaded down with shopping bags.
Estaba sobrecargado de bolsas de compras.
consumir en exceso, llenarse de
-
She likes to load up on snacks before a movie.
Le gusta llenarse de bocadillos antes de una película.
descargar, descargar de
-
We need to load off the cargo from the ship.
Necesitamos descargar la carga del barco.
llenar con, cargar con
-
The truck was loaded up with furniture.
El camión estaba lleno de muebles.
Idioms
poner las cosas en contra de alguien/algo
-
The rules were loaded the dice against small businesses.
Las reglas ponían las cosas en contra de los pequeños negocios.
poner las cartas en contra de alguien/algo
-
The new law was loaded the deck against immigrants.
La nueva ley ponía las cartas en contra de los inmigrantes.
poner algo a alguien como responsabilidad
-
They loaded the responsibility on his back.
Le pusieron la responsabilidad encima.