ledger

a book or system of records in which all financial transactions are entered and from which accounts may be prepared

libro de cuentas, registro contable

• keep a ledger

Collocations accounting ledger · general ledger

• The accountant keeps a detailed ledger of all transactions.

  El contador mantiene un registro detallado de todas las transacciones.

an official record or register, especially one kept by a church or government

registro oficial, libro de actas

• keep a ledger

Collocations church ledger · government ledger

• The church kept a ledger of all baptisms and marriages.

  La iglesia mantenía un registro de todos los bautizos y matrimonios.