leave
BrE /liːv/ AmE /liːv/
verb en → es
past left pp left ing leaving
to go away from a place or person
irse, abandonar
- leave for somewhere
Collocations leave home · leave work
-
I have to leave now.
Tengo que irme ahora.
-
She left the party early.
Ella se fue de la fiesta temprano.
to stop doing something or to stop being involved with someone or something
dejar, abandonar
- leave sth behind
Collocations leave a job · leave school
-
He decided to leave his job.
Decidió dejar su trabajo.
-
She left her husband.
Ella dejó a su esposo.
to allow someone to do something or to give them the opportunity to do it
dejar, permitir
- leave sb/sth + adj
Collocations leave a door open · leave the lights on
-
Please leave the window closed.
Por favor, deja la ventana cerrada.
-
She left her children to play in the garden.
Ella dejó a sus hijos jugar en el jardín.
to send someone or something somewhere, especially by post
enviar, dejar (en un lugar)
- leave sth for sb
Collocations leave a message · leave an envelope
-
I'll leave the letter on your desk.
Dejaré la carta en tu escritorio.
-
She left a note for her husband.
Ella dejó una nota para su esposo.
Phrasal verbs
dejar fuera, omitir
-
Don't leave out any details.
No dejes ningún detalle fuera.
dejar atrás, abandonar
-
She left her old life behind.
Ella dejó su antigua vida atrás.
dejar de, detenerse
-
Let's leave off for now.
Dejemos esto por ahora.
dejar para después, posponer
-
We'll leave the rest of the work for tomorrow.
Dejaremos el resto del trabajo para mañana.
dejar en paz, no molestar
-
Just leave me alone.
Déjame en paz.
Idioms
dejarlo así, no seguir hablando del tema
-
Let's leave it at that and not argue anymore.
Dejémoslo así y no discutamos más.
dejar a alguien colgado, abandonar en un apuro
-
He left me in the lurch when I needed him most.
Me dejó colgada cuando más lo necesitaba.
dejar a alguien que haga lo que quiera, dejar a su aire
-
I'll leave you to your own devices for now.
Te dejo a tu aire por ahora.